ПО-ЧЕСТЕН - превод на Английски

• more honest
• fairer
• more sincere
• more honorable

Примери за използване на По-честен на Български и техните преводи на Английски

Другият вариант е по-честен.
The other was more fair.

Предупреди ги и бъди колкото се може по-честен.
Call them and be as honest as you can.

Колкото си по-честен с мен, толкова повече ще ми помогнеш да направя нещо.
The more honest you are with me, the more it will help me do something about it.

Мисля, че светът би бил по-честен, ако красотата не носеше изгода- но така стоят нещата".
I think we would be a fairer world if beauty were not rewarded, but it is.”.

Новият човек ще бъде по-честен и морален, по-интелигентен,
The New Man would be more honest and moral, more intelligent,

може би по-честен от това да откривам какво е станало с мъртъвци, които вече не ги боли и не страдат.
perhaps more honorable than figuring out what happened to dead people who are already beyond pain and suffering.

Че има и по-добър и по-честен начин за Великобритания да напусне ЕС“, каза Джереми Корбин.
There is a better and fairer way for this country to leave the European Union,” Corbyn said.

Последните няколко дни, Лекс, ми се стори, че баща ти, беше по-честен с мен, отколкото ти.
The last few days, Lex… I thought your father was being more honest with me that you were.

Ние оставаме уверени, че има и по-добър и по-честен начин за Великобритания да напусне ЕС“, каза Джереми Корбин.
We remain certain there is a better and fairer way for Britain to leave the EU,” Corbyn said.

бих искал да направя това по-честен начин.
I would wanna do it in a more honorable way.

той е по-честен и по-чист глас.
it is a more honest and pure voice.

другите кандидати е, че аз съм по-честен и моите жени са по-красиви.“.
my opponents is I'm more honest and I have more beautiful women.”.

Животът щеше да е по-честен, ако Елвис беше все още жив,
If life was fair, Elvis would be alive,

А аз трябва да бъда два пъти по-честен. Веднъж заради мен и веднъж заради Джени.
Well, I have to be twice as honest-- once for me, once for jenny.

Но мисля, че по-полезния и по-честен въпрос е:
But I think a more useful and honest question is:

Той може да се изяви като по-честен посредник в денуклеаризацията на Северна Корея.
Indeed, the EU may be able to play as an honest broker in the denuclearization of North Korea.

Опитайте се да бъдете колкото се може по-честен и не премествайте всичко твърде бързо в наследствено състояние.
Try to be as honest as possible and do not shift everything too quickly to a hereditary condition.

могат да предлагат и по-честен и прям поглед към организацията в сравнение с традиционните канали за комуникация.
though they can also offer a more honest and direct view than traditional communication channels.

Furhat вярват, че могат да направят процеса на скрининг по-честен, като същевременно осигуряват„човешки“ допир.
Furhat believe they can make the screening process more fair while still providing a“human” touch.

трябва да сте колкото е възможно по-честен и да опишете всичко в детайли.
plan for an investor, you need to be as honest as possible and to describe everything in detail.