Примери за използване на По-честно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност, по-честно е да кажеш, че си на 64.
По-честно е, някак си.
It's more honest, somehow.По-честно е, някак си.
It was more honest, somehow.говорят по-честно и открито, повече приличат на себе си.
speak more honestly.Това е много по-честно, от опитите с плъхове.
Няма нищо по-честно.
There's nothing more honorable.Неговото управление също е по-честно и прозрачно.
Its governance is also more fair and transparent.Със сигурност звучи по-честно.
It certainly sounds more fair.Няма как да е по-честно, нали?
I can't be fairer than that, can I?Аз пък бих допълнил- и още по-честно.
За да е по-честно и двете.
To be honest both.Така е по-честно.
Well, it's honest.Със сигурност звучи по-честно.
That sounds more fair.За да е по-честно и двете.
To be honest both of them.Не може да бъде по-честно, нали?
Can't be fairer than that, can we?Радвам се, че имаше смелостта да преразгледаш доказателствата и да стигнеш до по-честно заключение, което е повече, отколкото мога да кажа, за някои от вашите бивши колеги.
I'm glad you had the courage to re-examine the evidence and come to a more honest conclusion, which is Всяко закъснение за намиране на решения, гарантиращи по-честно и по-последователно прилагане на мерките в тази област, е неоправдано в настоящата икономическа ситуация!
Any delay in finding solutions that ensure the fairer and more consistent application of measures in this area is unjustifiable in the present economic situation!В дългосрочен план би било по-честно към Турция и ЕС да поемем по нов път и да прекратим….
I think in the long term, it would be more honest for Turkey and the EU,….Той се помъчил издейства по-честно отношение за онези, които имали работа
He tried to obtain a fairer treatment for those who had jobs,все пак по-честно.
but still more honest.
