ПО-ЧОВЕЧЕН - превод на Английски

• more human
• more humane

Примери за използване на По-човечен на Български и техните преводи на Английски

Ако всеки един от нас е по-човечен, по-добър и по-милосърден,
If each of us is more humane, better and more compassionate,

Нека направим нашия свят по-човечен и достоен за настоящите и бъдещите деца.
They must work to“make our world more humane and worthy of the children of today and tomorrow.”.

станал е по-красив, по-човечен и някак си есенно тих”,
it has become more beautiful, more humane and somehow autumnally quieter”,

защото така се чувстваш по-човечен.
because it makes you feel like a human being.

ми се струва по-верен и по-човечен идеал от целите на онези, които се стремят чрез величави, дисциплинирани, авторитарни структури към
seemed to him a truer and more humane ideal than the goals of those who seek the ideal of positive self-mastery by classes,

ми се струва по-верен и по-човечен идеал от целите на онези, които се стремят чрез величави,
seems to me a truer and more humane ideal than the goals of those who seek in the great disciplined,

Заедно с произтичащата от него„негативна“ свобода, ми се струва по-верен и по-човечен идеал от целите на онези, които се стремят чрез величави,
The'negative' liberty that they strive to realize seems to me a truer and more humane ideal than the goals of those who seek in the great disciplined,

от посланията, които носи изкуството- послания за един по-добър, по-човечен свят, свят без граници- пъстър
also the messages that the art brings- messages for a better, more humane world, a world without borders- colorful

По-човечни, отколкото аз сам.
More human than I am alone.

Така е по-човечно, не си ли съгласна?
This is more human, you know?

Понякога си мисля, че би било по-човечно ако просто си беше тръгнала така.
I almost think it would have been more humane if she just left like that.

Да бъдат по-човечни едни към друг.
It is to be more human with one another.

Ще бъде много по-човечно.
It would be much more humane.

Не мога да бъда по-човечна.
I can't be more human.

математиката са важни само ако правят нашите деца по-човечни.
arithmetic are important only if they were to make our children more humane.

И ще ни прави по-човечни.
It will make us more human.

Искаше нещо по-човечно.
She wanted something more humane.

Това ни прави по-човечни.
It makes us more human.

Мястото, където живееш, трябва да е по-човечно, не мислите ли?
The place where people live should be more humane, don't you think so?

Това ни прави по-човечни.
That makes us more human.