ПО-ЧОВЕШКИ - превод на Английски

• more human
• more humane
• more human-like
• more humanly

Примери за използване на По-човешки на Български и техните преводи на Английски

Ако искаме да изградим по-човешки, справедливи и устойчиви проекти,
If we want build more humane, equitable, and sustainable projects,

Основното предимство на технологиите с ИИ е, че те правят имейлите да се чувстват по-човешки.
A major benefit of AI technologies is that they make emails feel more human.

Той подчерта, че дърветата са по-човешки, отколкото хората мислят,
He stressed that trees are more human-like than people think,

с течение на времето той започва да се държи по-човешки и спри да убива хора.
as the series progresses he starts to act more humane and stops killing people.

В опит да се направи Fuchsia по-човешки, операционната система ще дойде с функция, наречена Ledgers, която ще поддържа данни, свързани с използването на устройство.
In an attempt to make Fuchsia more humanly, the OS will come with a feature called Ledgers which will maintain data related to the usage per device.

Има тенденция роботите да стават по-човешки на външен вид и да контактуват повече с хората“, каза Леви.
There's a trend of robots becoming more human-like in appearance and coming more in contact with humans," says Levy.

разработчиците излизат с все по-съвременни секс роботи, които изглеждат по-човешки от предишните модели.
developers are coming out with more advanced sex robots that look more human-like than previous models.

Човешките същества ще бъдат по-човешки, по-хуманни, когато разберат, че съществуват аспекти от реалността, които не могат да бъдат манипулирани.
Human beings will be more human when they realize there are aspects of reality they may not manipulate.

По този начин ще придадете по-човешки облик на фестивала си
This will give you a more human look at your festival

Искаме да бъдем по-човешки и по-живи в цялостното си представяне, да възприемаме повече и по-често гледната точка на клиента и да разказваме истински, автентични истории.”.
In our presentation, we want to become more human and livelier, to adopt the customer's perspective to a greater extent and to tell authentic stories.”.

С индивидуалния си ритъм на живот, по-хуманен и по-човешки, градът Солун печели сърцата на своите посетители, защото почивката в Солун предлага много удоволствия.
With its own pace of life, slower and more humane, the city of Thessaloniki wins visitors by offering many pleasures.

Нещо повече, въпреки че между хората съществуват справедливи различия, еднаквото лично достойнство изисква да се постигнат по-човешки и по-справедливи условия на живот.
Furthermore, while there are just differences between people, their equal dignity as persons demands that we strive for fairer and more humane conditions.

след един следобед изригнахме колкото се може по-човешки думи.
bang out as many words as humanly possible in an afternoon.

Правителствата трябва да започне справяне със затлъстяването в различен контекст, по-човешки подход далеч от калории,
Government should proceed to deal with obesity in another context, a more human approach of calories,

светът е по-човешки.
the world is more human.(…).

Поради това ние искаме да подобрим възможностите си колкото е възможно по-човешки, за да дадем предимство пред конкуренцията си.
Because of this, we want to enhance our abilities as much as humanly possible in order to give ourselves the edge over our competition.

Казах Шели, как се чувствах за нея така че тя трябваше да получи толкова далеч, колкото е възможно по-човешки от мен.
I told Shelley how I felt about her so she had to get as far away as humanly possible from me.

Добавете нова опция от командния ред-p/--pretty-print към addr2line, за да имате по-човешки четлив изход.
Add a new command line option-p/--pretty-print to addr2line to have a more human readable output.

всъщност всички останали започват да мислят как да направят преживяванията по-човешки.
is starting to look at how to make experiences human.

Художникът е убеден, че така колекцията ще заживее по един по-активен и по-човешки, или поне по-художнически и по-нов начин.
The artist is convinced that his approach will kick start the collection on a life that is more active and humane, a kind of life that is more artistic, challenging and innovative.