ПО-ЧОВЕШКО - превод на Английски

• more human
• more humane

Примери за използване на По-човешко на Български и техните преводи на Английски

просто ме прави по-човешко.
it simply makes me human.

От друга страна, група съветници за училищно ориентиране вероятно ще се радват на дейност, която включва по-човешко взаимодействие.
On the other hand, a group of school guidance counselors would probably enjoy an activity that involves interaction that is more human.

След няколко безплодни опита да подсладя рационализма ѝ с някак по-човешко разбиране, трябваше да се огранича до надеждата,
After several fruitless attempts to sweeten her rationalism with a somewhat more human understanding, I had to confine myself to the hope that something unexpected

Създаването на карти на съпричастност на потребителите е съществена част от процеса на разработване на продукти, защото ни позволява да изпитаме това, което нашите клиенти ще почувстват, когато се ангажират с нашия продукт на много по-човешко ниво.
Creating user empathy maps is an essential part of the product development process because it allows us to to experience what our customers will feel when they engage with our product on a much more human level.

развивайки визия за капитилистическа държава с по-ясно и може би по-човешко лице.
articulating the vision of a capitalist state with a cleaner and maybe more humane face.

нещо малко по-човешко.
something a little more human.

визии за по-добро и по-човешко общество, насърчава всичко това чрез популяризиране на ценности
visions for a better and more human society, all of them through promoting the value

грижа един за друг, много по-човешко общество.
care for one another, and a much more humane society.

Вие сте по-човешки, отколкото осъзнавате.
You are more human than you realize.

Имам по-човешки спомени.
I have more humane memories.

Несигурност е много по-човешка, тя подтиква затворниците в разказите на По да.
Insecurity is so much more human which drives the prisoners in.

Всяка програма, която цели да направи икономиката по-човешка, не е сама по себе си революционна.
Any program to make an economy more human is not in itself revolutionary.

Трябва да се случва по много по-човешки начин.
This can be done in a much more humane way.

Формирането на икономиката ще се извършва на по-човешки принципи.
Conduct the war on more humane principles.

което ги прави по-човешки.
which makes them more human.

Това би било по-човешки мащаб.
It is a more human scale.

Бъдете търпеливи, следващите две седмици са по-човешки от първата.
Be patient, the remaining two weeks will be more humane than the first.

Автоматиката и технологиите на ИИ ще направят имейлите по-човешки.
Automation and AI technologies will make emails more human.

Трябва да се случва по много по-човешки начин.
They are made in a much more humane way.

Да я направят по-човешка.
To make it more human.