ПО-ШИРОКИЯ РЕГИОН - превод на Английски

• wider region
• broader region

Примери за използване на По-широкия регион на Български и техните преводи на Английски

популизма, да отвори отново междуетнически проблеми тук, в моята страна, но и в по-широкия регион“, отбеляза още премиерът.
to open again inter-ethnical problems here in my country, but also in the broader region,” he said.

в GUtech е съобразен с изискванията на Оман и по-широкия регион, като се основава на опита на университета RWTH Aachen в Германия.
at GUtech is customized to the requirements of Oman and the wider region, building on the expertise of RWTH Aachen University in Germany.

решителност в преговорния процес и никога не се поколебаха в усилията си да постигнат взаимноизгодно решение за собствената си нация, но също така и за по-широкия регион.".
never faltered in their efforts to reach a mutually beneficial solution for their own nation but also for the broader region.

Целта беше да защитим цивилните граждани в по-широк регион.
It was to protect civilians in the wider region.

По-широкият регион, или съществуващата„гранична зона“,
A wider region, or"border zone" existed,

По-широкият регион, или съществуващата"гранична зона",
A wider region, or"border zone" existed,

както и няколко стратегически съюза в по-широк регион.
as well as several strategic alliances in the wider region.

Тези военни действия, реализирани от НАТО, биха могли може би да решат един проблем в Либия само за да породят редица проблеми в целия по-широк регион.
These are acts of war, implemented by NATO, which could perhaps solve a problem in Libya only to give rise to a number of problems throughout the wider region.

Стратегическа цел на института е да бъде признат за експертен център по енергийно планиране и анализ в по-широк регион.
The Institute's strategic goal is to be recognized as the centre of excellence in the field of energy planning and analysis in the wider region.

Стратегическа цел на института е да бъде признат за експертен център по енергийно планиране и анализ в по-широк регион.
The EIH's strategic goal is to be recognized as the centre of excellence in the field of energy planning and analysis in the wider region.

ще използваме регионална анестезия, за да опишем анестезията, която се използва в по-широк регион на тялото.
we will use regional anesthesia to describe anesthesia that's used in a wider region of the body.

оперативни услуги в Гърция и в по-широк регион, поради своите компетенции и умения.
operational services in Greece and in the wider region, due to its competencies and skills.

Че Грузия поддържа един от най-добрите темпове на растеж сред съседите в по-широк регион.
Georgia maintains one of the best growth rates among neighbours and also in a wider region.

Като има предвид, че тези градове и по-широкият регион вече са изправени пред отрицателни икономически
Whereas these cities and the wider region are already facing negative economic

German University of Technology in Oman(GUtech) се стреми да се превърне във водещ технологичен университет в Оман и в по-широк регион, като по този начин определя най-високите стандарти в образованието, научните изследвания и иновациите.
The vision of the German University of Technology in Oman is to become a leading university of technology in the wider region by building on the three pillars of education, research and innovation.

За някои области на дейност Eionet улеснява обмена на най-добри практики не само в ЕС, но и в един по-широк регион, в който се включват и съседните на ЕС държави на изток и Средиземноморието.
For some work areas, Eionet facilitates exchange of best practices not only in the EU but also in a wider region including the European Neighbourhood to the east and the Mediterranean.

за да се превърне в енергиен център за по-широк регион?
energy infrastructure to become an energy hub for the wider region?

Частично Слънчево затъмнение, причинено от Лунната полусянка, ще бъде видимо за по-широк регион, който включва южната част на Тихия Океан и Южна Америка.
caused by the Moon's penumbral shadow will be visible to a wider region, which includes South Pacific and South America.

сделката е значителна, тъй като подобрява достъпа до пристанища, които са свързани с мрежа от пътища, водещи към по-широк регион, което дава на американските военни голяма устойчивост в условията на криза.
the deal will prove significant in improving access to ports that will further connect to a network of roads to the wider region, giving the United States military greater access in case of a crisis.

Затова не е било правилно да се изисква от Intel да обори направеното от Комисията предположение относно възможната продажба в ЕИП на компютри, предназначени за много по-широк регион.
(199) Thus it was wrong to require Intel to disprove an assumption made by the Commission regarding the possible sale in the EEA of computers intended for a much wider region.