ПРАВДИВ - превод на Английски

• truthful
• upright
• true
• righteous
• honest

Примери за използване на Правдив на Български и техните преводи на Английски

Такъв правдив човек ние винаги ще защитаваме,
Such a true man as that we will ever protect,

Имаше в земята Уз* един човек на име Иов. Тоя човек бе непорочен и правдив, боеше се от Бога,
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God,

Да го притежаваш означава да бъдеш напълно честен и правдив във всяка част от живота си.
Having integrity means that being absolutely honest and truthful in every part of one's life.

човек непорочен и правдив, който се бои от Бога
a simple and honest man, fearing God

Тоя човек бе непорочен и правдив, който се боеше от Бога,
that man was blameless and upright, one who feared God

прост и правдив, ето задачата на всеки миг и това винаги е от полза.
simple, and true; here is an aim for every moment of the day, and it is always useful.

Човек не престава да бъде правдив и търси правдивостта, докато бъде записан правдив при Аллах.
A man should be truthful until he is written down as truthful with Allah.

човек непорочен и правдив, който се бои от Бога
a blameless and upright man, who fears God

А петия път- гневът на Аллах да е над нея, ако мъжът е правдив.
And the fifth time, that the wrath of Allah be upon her if the man is truthful.

човек правдив, който не би могъл да бъде обвинен в никаква зла умисъл.
that of Mohammed, a truthful man, against whom no charge of fraudulent intent can be brought.

Езикът на омразата е произведен в статут на гражданска добродетел- само той е„искрен“ и„правдив“.
Hate speech is assigned the status of a civic virtue- it alone is‘sincere' and‘truthful'.

самият правдив разум им се наслаждава.
and, in fact, right reason itself enjoins them.

Затова бихме могли да запитаме колко от анализите на Ърман трябва да бъдат точни, за да е правдив портретът му за Новия Завет.
We may therefore ask how many of Ehrman's analyses need to be right for his portrait of New Testament transmission to be right..

разбираем и правдив[7].
consistent and credible.

е видял месецината или му каже правдив човек, той трябва да пости.
the moon himself or by being told by a trustworthy person, he has to fast.

разбираем и правдив[7].
consistent and credible.

В Медицинската практика по подразбиране за проявяване на уважение към пациентите и техните семейства се счита лекарят да бъде правдив в информирането на пациента за неговото здраве
The default medical practice for showing respect to patients is for the doctor to be truthful in informing the patient of their health

За това зови и правдив бъди, както бе ти повелено!
To this go on inviting, and be upright as you were commanded,

Председателят на общественото разследване на конфликта от 2003 година каза, че министър-председателят е бил„емоционално правдив“ в своя отчет за събитията, довели до войната.
The chairman of the public inquiry into the 2003 conflict said the former prime minister had however been“emotionally truthful” in his account of events leading up to the war, meaning he relied on both emotion and fact.

човек непорочен и правдив, който се бои от Бога
that there is none like him in the earth, an upright and good man,