ПРАВИЛАТА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• rules for determining

Примери за използване на Правилата за определяне на Български и техните преводи на Английски

Има определени правила за определяне на бременността, използвайки тест ленти.
There are certain rules for determining pregnancy using test strips.

Но всяка страна си има нейни правила за определяне на резидентство.
However, each country has its own rules for determining residency.

Но всяка страна си има нейни правила за определяне на резидентство.
Each state has their own rules for determining residency.

В Дял II от Регламент(ЕО) № 883/2004 са предвидени и правила за определяне на приложимото законодателство за лицата,
Article 13.1 Regulation 883/2004 lays down the rules for determining the legislation applicable where the activity is pursued in two

Директивата установява минимални общи правила за определяне на престъпленията и наказанията в сферата на трафика на хора.
It lays down minimum common rules for determining offences of trafficking in human beings and punishing offenders.

Държави от ЕС са приели единен набор от правила за определяне на това кое право трябва да важи при трансгранични разводи.
EU countries have adopted a single set of rules to determine which law should apply to cross-border divorces.

Въпреки че данъчният закон предвижда независими правила за определяне на данъчната основа,
Even though the tax law provides independent rules for determining the tax basis, the first step

Който може да съдържа правила за определяне на който клиентите могат да получат достъп до тази услуга.
Which may contain rules for determining which customers can access this service.

Едни и същи основни правила за определяне на победител в битка, където нападателят има предимство пред контраатака в същото време, нанесени ударите, или инжекции.
The same basic rules for determining the winner in a fight where the attacker has the advantage over counterattacking at the same time inflicted blows, or injections.

назначават постоянни работни групи, които приемат правила за определяне на нивото на критичност на инфраструктурата
appoint permanent working groups that establish rules for determining the level of criticality of infrastructure

Следователно, съществуват строги правила за определяне на местоположението и външния вид на такава важна част от мебелите.
Therefore, there are strict rules for determining the location and appearance of such an important piece of furniture.

Съществуват и други правила за определяне на районаБърнс, например с помощта на дланта.
There are other rules for determining the areaBurns, for example with the help of the palm.

Стойността на индивидуалните делегирани бюджети на лечебните заведения за болнична помощ се формира от правила за определяне на задължителните годишни прогнозни стойности,
The cost of an individual delegated budget of a hospital is formed by rules for determining the compulsory prognostic annual costs, approved by the

Въвеждане на правила за определяне на значими аспекти на околната среда, върху които ще бъде прилагано непрекъснато управление;
Implementation of rules to define the significant environmental aspects on which continuous management activities shall be applicable;

комплект от правила за определяне на валутните курсове;
a set of rules for setting exchange rates;

член 6 от Директива 83/183 ЕИО се посочват конкретните правила за определяне на обичайното местоживеене в ситуации, в които лицата живеят временно или постоянно и управляват автомобилите си
Article 6 of Directive 83/183/EEC(13) set out precise rules for determining normal residence in situations where the persons concerned are respectively temporarily

Българското наказателно право не съдържа специални правила за определяне на наказанието на жени в случаите на бременност, раждане, кърмене
The Bulgarian criminal law does not contain specific rules for determining the punishment of women in cases of pregnancy,

процедурни правила за всеки помощен орган, който тя може да създаде, както и финансовите правила за определяне, в частност, на финансовото участие на страните по тази конвенция.
for any subsidiary body it may establish as well as financial rules to determine in particular the financial participation of the Parties under this Convention.

министърът на здравеопазването Мирослав Ненков са утвърдили Правила за определяне и предоставяне на трансферите, се отбелязва в прессъобщението на НЗОК. На 26 август т.г.
the Minister of Health Miroslav Nenkov established rules for determining and providing transfers.

както и финансовите правила за определяне, в частност, на финансовото участие на страните по тази конвенция.
as well as financial rules to determine in particular the financial participation of the Parties to this Convention.