ПРАВИЛНАТА ПОМОЩ - превод на Английски

• right help
• proper assistance

Примери за използване на Правилната помощ на Български и техните преводи на Английски

Тийнейджърите постъпват правилно ако им се окаже правилната помощ.
Teenagers do this a lot with the right support.

Може да е трудно да се откажете от тютюнопушенето, но с правилната помощ можете да го направите!
Quitting smoking is hard, but you can do it with the right help!

Може да е трудно да се откажете от тютюнопушенето, но с правилната помощ можете да го направите.
It can be difficult to stop smoking but with the right support, you can do it.

Процесът на преместване на дружество от Обединеното кралство в Нидерландия лесно се управлява с правилната помощ от опитен партньор.
The process of moving a company from the United Kingdom to the Netherlands is easily manageable with the right help from an experienced party.

За хора, които имат сърдечносъдови заболявания, е жизненоважно да се определи причината възможно най-скоро и да се получи правилната помощ.
For people who have any cardiovascular disorders, it is vital to determine the reason as soon as possible and get the right help.

С правилната помощ и подкрепа можете да бъдете ефективен, любящ грижещ се,
With the right help, support, and some personal TLC- you can be an effective,

С правилната помощ и подкрепа можете да бъдете ефективен, любящ грижещ се, без да се налага да се жертвате в процеса.
With the right aid and support, you can be a great caregiver without needing to sacrifice yourself while doing so.

за да можете да получите правилната помощ в точното време.
so you can get the right help at the right time.

Европейският професионален футбол служи за трибуна на това послание, така че правилната помощ да стигне до хората в нужда колкото е възможно по-скоро.“.
European professional football is providing the megaphone for this message so that the right help can get to the people in need as soon as possible.”.

Присъединете се към любимия си магьосник в стремежа си да отгледа Дървото на живота и с правилната помощ може би ще намери някаква магия, за да удължи годините си.
Join your favorite wizard on his quest to grow the Tree of Life and, with the right help, maybe he can find some magic to extend his years.

Първа помощ. Правилна помощ при изгаряния Ако причини изгаряне на вряла вода: лечение.
Correct help with burns If it caused a burn of boiling water: treatment.

е много важно да му бъде оказана правилна помощ и подкрепа, за да може да се проведе информирано обсъждане със специалист по белодробни болести относно това как може да се контролира заболяването.
someone you care about has IPF, it's vital to get the right help and support to allow an informed discussion with a lung specialist about how your condition may be managed.

Прилагате ли правилните помощи по координиран начин в правилния момент
Are you applying the correct aids in a coordinated way with the right timing

техен дълг е да употребят правилно помощите за развитие; наш дълг е да гарантираме, че ще бъдат похарчени
it is their responsibility to use the development aid properly; it is our responsibility to ensure that more money is spent

никога да не го използваме като заместител на правилните помощи.
never use it as a substitute for correct aids.

Но правилната първа помощ е много важна.
Proper help from the first is important.

Животът на човек може да зависи от правилната първа помощ.
The life of a person may depend on the right first aid.

Първите мерки за помощ са правилната хигиенна грижа за порите и кожата на лицето
The very first measures of assistance are proper hygienic care of pores

така че трябва да знаете как да осигурите правилната първа помощ на бебето с топлинен удар.
so you need to know how to provide the correct first aid to the baby with a heat stroke.

С правилната помощ можете да я надвиете.
With the right help, you can get through this.