ПРАВНА НОРМА - превод на Английски

• legal norm
• rule of law
• legal rule
• legal provision
• legal regulation
• legal standard

Примери за използване на Правна норма на Български и техните преводи на Английски

неотложно да се повиши ефективността на съществуващите закони, отколкото да се създава нова правна норма, която би била точно толкова неефективна, колкото и тези преди нея.
accessibility of existing laws than to create a new legal standard which will be just as ineffective as the previous ones.

нарушаване на Договора или на всякаква правна норма, свързана с неговото изпълнение,
infringement of the Treaty or of any rule of law relating to its application,

Всъщност съгласно постоянната съдебна практика новата правна норма се прилага от момента на влизане в сила на акта,
It should also be borne in mind that a new legal rule also applies from the entry into force of the act introducing it,

или на всяка правна норма, отнасяща се до тяхното прилагане или злоупотреба с власт“.
infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of[Regulation No 40/94] or of any rule of law relating to their application or misuse of power'.

това положение съответства на общия принцип, че една нова правна норма като забраната за дискриминация по член 2 от Директива 2000/78 е приложима не само към нововъзникналите правоотношения, но и към настоящите и бъдещите последици от заварените правоотношения,
it is therefore a matter of general principle that a new legal provision such as the prohibition on discrimination under Article 2 of Directive 2000/78 is applicable not only to entirely new legal relationships

Размерът на издръжката се изчислява от съда съгласно абстрактна правна норма, основаваща се на тройна пропорционалност:
In calculating the actual amounts of the payments to be made, the court uses an abstract legal rule based on proportionality in three aspects:

въпросната незаконосъобразност трябва да съставлява достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да предостави права на частни лица.
to incur non‑contractual liability, must constitute a sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.

Конкретна правна норма в българското законодателство, която да урежда този тип отношения няма,
There is no specific legal provision in the Bulgarian legislation to regulate this type of legal relationships;

Ако решението на органа по конкуренцията, който е разгледал делото, нарушава правна норма и вследствие на това за страната възниква право на възстановяване на глобата от съответната страна,
Where the decision of the Competition Council dealing with the case infringes a legal rule and, if as a result a party is entitled to reimbursement of the fine,

нарушаване на Договорите или на всякаква правна норма, свързана с неговото изпълнение,
infringement of the Treaties or of any rule of law relating to their application,

като такова представлява достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да предостави права на частни лица.
it is subject and, as such, constitutes a sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.

по силата на национална правна норма);
by virtue of a national legal rule);

натоварени с различните стадии на контрола на концентрацията, не представлява достатъчно съществено нарушение от страна на Комисията на правна норма, която има за цел да предостави права на частни лица.
were composed wholly or partly of the same members does not constitute a sufficiently serious breach by the Commission of a rule of law intended to confer rights on individuals.

По същия начин взаимодействието между иск за обезщетение за вреди, за които се твърди, че са претърпени поради нарушение на правна норма, и други предвидени в националното право искове,
Similarly, the relationship between an action for compensation for damage allegedly suffered owing to an infringement of the rule of law and the other actions available under national law,

да е друга правна норма, на национална разпоредба,
Directive 2001/29 itself and any other rule of law of a national provision under which,

Без да е необходимо да се решава дали тази разпоредба представлява правна норма, която има за цел да предостави права на частни лица,
Without it being necessary to decide whether that provision constitutes a rule of law intended to confer rights on individuals, it cannot be

нарушение на този регламент или на всяка правна норма, отнасяща се до тяхното прилагане
Regulation or of any rule of law relating to their application

Правната норма се счита за определенаправило за поведение.
The legal norm is regarded as a definiterule of conduct.

Törvény(закон): правната норма от втората най-висока степен.
Törvény(Act): the second highest level legal norm.

Структура на правната норма.
Structure of the legal norm.