Примери за използване на Правоверния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.
Thereafter We revealed to you[ saying],‘ Follow the creed of Abraham, a Hanif, who was not a polytheist.'.религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
the community of Abraham, the upright, who was no idolater.Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say: Nay!( we follow) the religion of Ibrahim, the Hanif, and he was not one of the polytheists.Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say:" No. We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater.".Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
( Muhammad) tell them," We would rather follow the upright religion of Abraham who was not a pagan".е последвал вярата на Ибрахим Правоверния? Аллах прие Ибрахим за приятел?
behaves righteously, and follows the upright religion of Abraham, God 's chosen friend?правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
upright religion,">the religion of Abraham the upright, who was not of those who associate partners with God.".е последвал изповеданието на Ибрахим Правоверния?
followeth the tradition of Abraham, the upright?религията на Ибрахим, правоверния.
the religion of Abraham, the upright.Кажи:“Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say;"No, We follow the faith of Abraham, the upright, and he was not of the idolaters".Кажи:“Не, ние следваме изповеданието на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say thou: Aye! we follow the faith of Ibrahim, the upright, and he was not of the associators.е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
who follows the creed of Abraham the upright?Кажи:“Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
Say,"Indeed, my Lord has guided me to a straight path- a correct religion- the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allah.".е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
follows the creed of Abraham, the upright one?Кажи:“Аллах казва истината! И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”.
Say,"Allah has told the ще тръгнете по правия път!” Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
rather the Creed of Abraham, the upright one. He was not among the idolaters'.Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say," Rather,[ we follow] the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists.".е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
follows the religion of Abraham, inclining toward truth?
