ПРАВОМЕРНИ - превод на Английски

• regular
• legitimate
• lawful

Примери за използване на Правомерни на Български и техните преводи на Английски

По-специално той трябва да прецени дали намесата- предмет на делото, е била“съразмерна на преследваните правомерни цели” и дали мотивите,
In particular, it must"(this is the Strasbourg court)"determine whether the interference in issue was'proportionate to the legitimate aims pursued'

освен по отношение на смъртта като резултат от правомерни актове на война,
Article 2, except in respect of deaths resulting from lawful acts of war,

освен когато впоследствие е установено, че неправомерните разходи са правомерни и допустими.
except if the irregular amounts were later found to be regular and eligible.

е имала най-малко две правомерни цели-“предотвратяване на безредици
had at least two legitimate aims:"the prevention of disorder

индивидуалните мерки са били правомерни.
the individual measures were lawful.

Освен това приветстваме факта, че годишните финансови отчети на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа са законни и правомерни, макар да бяхме обезпокоени от забавянето й при набирането на персонал.
We also welcome the fact that the annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency are legal and regular, although we are concerned at the delays in recruitment.

дали религиозните вярвания или средствата за изразяването им са правомерни.
the means used to express such beliefs are legitimate.

така че свързаните разходи да са законосъобразни и правомерни.
national laws so that the related expenditure is legal and regular.

териториалната цялост на държавата чрез всички правомерни средства.
territorial integrity of the State, by all legitimate means.

основните операции като цяло са законни и правомерни.
taken as a whole, are legal and regular.

териториалната цялост на държавата чрез всички правомерни средства.
territorial integrity of the State, by all legitimate means.

предоставяне на по-висока степен на уверение, че операциите са законни и правомерни.
providing increased assurance that transactions are legal and regular.

обработената информация могат да бъдат променяни само чрез умишлени и правомерни действия, както и че системата ще даде точно
processed information can be altered only by deliberate and legitimate action and that the system will produce the expected result accurately

дали религиозните вярвания или средствата за изразяването им са правомерни.
the means used to express such beliefs are legitimate.

законосъобразни и правомерни.
legal and regular.

дали системите за вътрешен контрол, въведени в техните отдели, осигуряват разумно уверение, че основните операции са законни и правомерни.
internal controls implemented in their departments provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.

държавите членки действат в съответствие с член 3(„Правомерни действия“) от Регламент No 1927/2006. През срока на изпълнение този пакет
in accordance with article 3 of regulation(Ec) no 1927/2006(‘Eligible actions') when designing the relevant package of personalised EGf measures.

Извъндоговорна отговорност- Отговорност поради правомерно действие(член 288, втора алинея ЕО).
Non contractual liability- Liability for a lawful act(Art. 288, second para., EC).

Принципи за правомерно обработване на лични данни.
Principles of lawful processing of personal data.

Правомерно използване на ОИС.
Legitimate use of the IP object.