ПРАВООТНОШЕНИЯТА - превод на Английски

• legal relationships
• legal relations
• relationships
• legal relationship
• relationship

Примери за използване на Правоотношенията на Български и техните преводи на Английски

стабилност на правоотношенията и оправдани правни очаквания,
the stability of legal relations and legitimate expectations,

Представителство във връзка с международен инвестиционен проект и събиране на доказателства посредством съдебна поръчка до германски съд, изследвал правоотношенията между други участници в инвестиционния проект.
Representation in connection with an international investment project including collection of evidence by court order from a German court and an examination of relationships between the participants in the investment project.

Правоотношенията с държавни служители и правоотношенията между министъра на отбраната
Legal relationships with civil servants, as well as legal relationships between the Minister of Defence

тъй като прекратяването на правоотношенията на тези основания е при предложено от работодателя/органа по назначаването обезщетение, което е прието от осигуреното лице.
since the termination of the legal relations on these grounds is carried out based on a compensation offered by the employer/ appointing authority, which is accepted by the insured person.

(г) правоотношенията между Българската православна църква
(d) the legal relationships between the Bulgarian Orthodox Church

Правоотношенията между Българската православна църква
The legal relations between the Bulgarian Orthodox Church

(б) правоотношенията с държавни служители и правоотношенията между министъра на отбраната
(b) the legal relationships with civil servants and the legal relationships between the Minister of Defence

Статията разглежда правоотношенията, които възникват по повод намирането на една движима вещ между нейния собственик,
The article considers the relationships, which arise in case of finding a chattel between its owners, the person who

Правоотношенията с държавни служители и правоотношенията между министъра на отбраната
The legal relations with civil servants and the legal relations between the Minister of Defense

По същество това приложно поле се определя от елементи, които характеризират естеството на правоотношенията между страните по спора
That scope is determined essentially according to the factors characterising the nature of the legal relationships between the parties to the action

правителството на Обединеното кралство посочват, в рамките на това правоотношение Commissioners не упражняват правомощия, които се отклоняват от правните норми, приложими към правоотношенията между частноправни субекти.
in the context of that legal relationship, the Commissioners do not exercise any exceptional powers by comparison with the rules applicable to relationships between persons governed by private law.

изменение или прекратяване на правоотношенията с Агенцията, с изключение на случаите по ал.
modification or termination of the legal relationship with the Agency, except in cases under par.

Прекратяването на правоотношенията на посочените основания е при предложено от работодателя/органа по назначаването обезщетение, прието от осигуреното лице.
since the termination of the legal relations on these grounds is carried out based on a compensation offered by the employer/ appointing authority, which is accepted by the insured person.

Търговски са и споровете, свързани с правоотношенията между еднолични търговци, произтичащи от тяхната стопанска дейност,
Commercial disputes are also those relating to legal relationships between sole traders that originate from their gainful activity,

друга информация, публикувана на Сайта, на трети лица при допълнително сключен договор в писмена форма, уреждащ правоотношенията, между ИТС АД и лицето публикуващо информацията.
other information posted on the Site to third parties subject to a further written agreement governing the relationship between ITS AD and the person making the information.

(2) На служителите на Агенцията се издават несъдържащи класифицирана информация преписи на актовете, с които се прекратяват правоотношенията им с Агенцията, както и предвидени в закон документи за реализира не на осигурителни права след прекратяване на правоотношенията с Агенцията.
(2) employees of the Agency issued containing classified information transcripts of acts terminating their legal relationship with the Agency as provided by law documents for the realization of benefits after termination of the legal relationship with the Agency.

(нова, ДВ, бр.113 от 2007 г.) правоотношенията между работодател по т.27
(g)(new, SG No. 113/2007) the legal relationships between an employer referred to in Item 27

служебната тайна и след прекратяване на правоотношенията им с Агенцията съгласно Закона за защита на класифицираната информация.
after their release from military service or termination of the relationship with the Office in accordance with the law on the protection of classified information.

от общо 2013 са прекратили правоотношенията си с МВР в периода октомври- декември 2015г.
of total 2013 have ceased their legal relations with the Ministry of Interior in the period October to December 2015.

споровете, които могат да се породят от правоотношенията им, биха били подчинени на същите правила относно компетентността като тези, уреждащи самия договор за кредит, безспорно представлява висока степен на предвидимост.
knowing that disputes that may arise from their legal relationships would be subject to the same rules on jurisdiction as those governing the credit agreement itself is undoubtedly highly predictable.