ПРАВОПРИЕМНИЦИ - превод на Английски

• recipient
• successors
• legal successors
• assigns

Примери за използване на Правоприемници на Български и техните преводи на Английски

Правоприемници или наследници на Pearson
Assignees or successors of Kivuto

Правоприемници или наследници на Pearson
Assignees or successors of Fiflows

Правото на закрила на Общността на сортовете растения може да бъде обект на прехвърляне на един или повече правоприемници.
A Community plant variety right may be the object of a transfer to one or more successors in title.

обвързват Вас и нас, и нашите съответни наследници и правоприемници.
as well as our respective successors and assignees.

Правата на Общността за растително разнообразие могат да бъдат обект на прехвърляне на един или повече правоприемници.
A Community plant variety right may be the object of a transfer to one or more successors in title.

GF са двамата синове и правоприемници на ZV, световно известен джаз барабанист.
GF are the two sons and successors in title of ZV, a world-famous jazz drummer.

Доколкото кредитор на дружеството, на което се прехвърля задължението според плана за разделянето, не е бил удовлетворен, дружествата правоприемници отговарят солидарно за това задължение.
In so far as a creditor of the company to which the obligation has been transferred in accordance with the draft terms of division has not obtained satisfaction, the recipient companies shall be jointly and severally liable for that obligation.

По-конкретно, компетентният орган на държавите членки на разделяното дружество следва да има правомощието да издава сертификат преди разделяне, без който органите на държавите членки на дружествата правоприемници следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично разделяне.
In particular, the competent authority of the Member States of the company being divided should have the power to issue a pre-division certificate without which the authorities of the Member States of the recipient companies should not be able to complete the cross-border-division procedure.

притежателят на разрешителното, или негов законен правоприемник или правоприемници могат да подадат заявление до Комисията
the holder of the authorisation or his legal successor or successors may submit the application to the Commission

посочени в изпълнителното основание, или техните правоприемници.
indicated in the executive ground, or their legal successors.

за да могат акционерите на дружествата правоприемници да упражнят правата, които са им предоставени съгласно този член;
the period shall be long enough for the shareholders of the recipient companies to be able to exercise the rights conferred on them by that Article;

Вие и вашите наследници и правоприемници изрично се отказвате от всякакви претенции,
You and your heirs and assigns expressly waive any

няколко дружества, които стават негови правоприемници за тази част от имуществото.
several companies which shall become its legal successors for this part of the property.

Решението за прогласяване на недействителността не засяга действителността на задълженията, възникнали в полза или в тежест на дружествата правоприемници преди публикуването на решението и след датата, посочена в член 149;
A judgment declaring a division void does not of itself affect the validity of obligations owed by or in relation to the recipient companies which arose before the judgment was published and after the date referred to in Article 149;

в своите последни няколко думи той изложи цялата си теза:„финансовите интереси на неговите бъдещи наследници и правоприемници“.
be gave away his entire thesis.'- the financial interests of future heirs and assigns.'.

той по някакъв начин е неравномерно и неравни правоприемници крака в ръка,
if he somehow is uneven and unequal assigns legs in hand,

някои роми бяха оставени без гражданство, защото държавите правоприемници считаха, че те принадлежат на друго място
some Roma were left without nationality because the successor states regarded them as belonging elsewhere,

Schneider Electric може да разкрива Вашата лична информация, когато това е необходимо, на потенциални купувачи и правоприемници, за да улесни сливане,
Schneider Electric may disclose your personal information as necessary to potential buyers and successors in title, to facilitate a merger, consolidation,

Поради това редовното споделяне на адекватна информация от техните преки договорни партньори или техните правоприемници е важно за прозрачността
Therefore, the regular sharing of adequate and accurate information by their direct contractual counterparts or their successors in title is necessary for transparency

Потенциални или настоящи купувачи и/ или получатели и/ или правоприемници и/ или лица под опека свързани с някое
Potential or actual purchasers and/or transferees and/or assignees and/or charges of any of the Company's benefits,