ПРАВОСПОСОБНИ - превод на Английски

• qualified
• certified
• licensed
• competent
• authorized
• правоспособни
• eligible
• capacity

Примери за използване на Правоспособни на Български и техните преводи на Английски

Разполагаме и с 397 висококвалифицирани специалисти включени в списъка от правоспособни физически лица, заверен от МРРБ които наемаме при
We also have at our disposal 344 highly qualified specialists included in the list of competent physical persons,

така че те да се заемат от правоспособни хора.
these are filled by qualified people.

ПРЕВОЗВАЧЪТ е длъжен да осигури правоспособни водачи, за управлението на автобуса
The CARRIER is obliged to provide authorized drivers for the management of the bus

Любителите на водните забавления имат възможност да упражняват всички водни спортове с правоспособни инструктори и съответната екипировка.
The water entertainment fans have the opportunity to practice all water sports with qualified instructors and appropriate equipment.

(D) Вие имате навършени 18 години и сте правоспособни да приемете Общите условия;
That you are at least 18 years of age and have the capacity to accept the Terms;

Ски учителска дейност на територията на Ски център Банско може да бъде упражнявана само от правоспособни ски учители, чрез ски училището, към което са наети.
Ski teaching activities on the territory of Bansko Ski Center may be practiced only by competent ski instructors through the ski school to which they are employed.

сертифициран персонал(правоспособни заваръчни инженери
certified personnel(qualified welding engineers

координиране на границите на имотите- извършва се от правоспособни лица, вписани в регистъра по чл.12, т.
coordinating the boundaries of the property- it carried out by authorized persons, registered under Article 12 pt.

ремонтът на пускателите трябва да се извършват от правоспособни за тези дейности лица.
repair of the contactors must be performed by qualified persons for these activities.

Ски учителска дейност на територията на Ски център Банско може да бъде упражнявана само от правоспособни ски учители, чрез ски училището, към което са наети.
Ski school activities on the territory of Ski Center Bansko can be practiced only by qualified ski instructors through the ski school by which they are hired.

отговарят изцяло на действащата в Република България нормативна уредба и се управляват от правоспособни водачи, притежаващи всички необходими документи.
meet the effective legislation of the Republic of Bulgaria and are governed by qualified drivers having all necessary documents.

Ние сме независима фирма от правоспособни счетоводители, данъчни
We are an independent company of Chartered Accountants, Business Advisors

Ние сме независима фирма от правоспособни счетоводители, данъчни
We are independent company of Chartered Accountants, Business Advisors

техните семействата, чрез посещения по домовете на рискови майки от правоспособни сестри за предоставяне на пренатална грижа
The partnership includes home visits for mothers at risk by qualified nurses who specialize in prenatal care

Обучаемите трябва да са морски правоспособни лица и да притежават свидетелство за правоспособност„Вахтен механик на кораб с КСУ от 750 kW”
The participants should be certified sea going personnel and should hold valid certificates“Watch-keeping

(*) За поддържане в актуално състояние на регистъра на лицата, правоспособни да извършват дейности по кадастъра,
From 2017(*) In order to keep the register of the individuals, certified to operate on the cadastre updated, the Agency of geodesy mapping

Застрахователя застрахова отговорността на физически лица, правоспособни да издават сертификати,
The liability of natural persons, licensed to issue certificates, appraisals, permits

да бъде обучаван от правоспособни ски учители.
to be instructed by certified ski instructors.

DHL няма да предостави никакво обучение, а вместо това ще набере правоспособни служители от конкурентите си или ще прибегне до подизпълнение.
instead would recruit licensed employees from competitors or would have recourse to subcontracting.

обучение по снежни спортове на нея могат да предлагат само ски училища с правоспособни ски учители,
training in snow sports on it may be offered only ski schools with competent ski teachers,