ПРАВОСЪДНИТЕ - превод на Английски

• justice
• judicial
• judiciary

Примери за използване на Правосъдните на Български и техните преводи на Английски

В тази връзка следва допълнително да се засили взаимното доверие в правосъдните системи на останалите държави членки.
In this regard, mutual trust in each other's justice systems should be further enhanced.

Брюксел е дълбоко скептичен, че Анкара ще внесе поправки и ще изпълни правосъдните и демократични реформи, които са необходими за рестартиране на преговорите.
Brussels is deeply sceptical that Ankara would make amends and deliver the judicial and democratic reforms required to restart the negotiations.

Едно истински европейско пространство на правосъдие може да функционира само ако е налице взаимно доверие в правосъдните системи на отделните държави.
A truly European Area of Justice can only work if there is trust in each other's justice systems.

Брюксел е дълбоко скептичен, че Анкара ще внесе поправки и ще изпълни правосъдните и демократични реформи, които са необходими за рестартиране на преговорите.
Brussels is deeply skeptical that Ankara would reverse the crackdown to deliver the democratic and judicial reforms that would be required to restart those negotiations.

да гарантират правилното функциониране на правосъдните системи.
to ensure the proper functioning of justice systems.

да повишим доверието на гражданите в правосъдните ни системи.
to reinforce citizens' trust in our judicial systems.

Забележки: Целта на CEPEJ е подобряването на ефикасността и функционирането на правосъдните системи на държавите членки.
Notes: The aim of the CEPEJ is the improvement of the efficiency and functioning of justice in the Member States.

жертвите няма да бъдат забравени от правосъдните и правните ни системи.
that victims are not forgotten by our judicial and legal systems.

успяха да подобрят още повече ефективността на правосъдните си системи.
managed to further improve the effectiveness of their justice system.

други доказателства ще бъдат изпратени на правосъдните органи в Кипър,
other evidence will be sent to the judicial authorities in Cyprus,

Аштън се е ангажирала, че ще бъде формирана комисия на ЕС за преструктурирането на правосъдните институции в страната.
Ashton had promised that a EU commission would be set up on the restructuring of the judicial institutions in the country.

Доколкото знам, промените в правосъдните закони и в Наказателния кодекс не правят нищо друго,
As far as I know the changes in the justice laws and Penal Code don't do anything

качеството и независимостта на правосъдните системи на държавите- членки на ЕС.
quality and independence of the Justice systems of the EU Member States.

Установяване на диалог между местните органи, правосъдните органи, полицията
Setting up dialogue between local authorities, judicial bodies, police

Холандия и Швеция се въздържаха, тъй като смятат, че правосъдните им системи са достатъчно добри
The Netherlands and Sweden refrained because they believe their judicial systems are good enough

изпълнение на политиката и чрез укрепване на правосъдните и правоприлагащите институции;
implementation, reinforcement of the judiciary and law-enforcement institutions;

Като добавим към уравнението отношението на правосъдните системи към компании като Purdue Pharma
Add to the equation the justice systems treatment of companies like Purdue Pharma

Правосъдните системи на посттоталитарните членки на ЕС са под трайно,
The justice systems in post-totalitarian states are under permanent,

Обръщам се към Вас с искането да ми съдействувате и да ми дадете възможност да заведа(предявя) пред правосъдните институции на Великобритания съдебни дела за репараторна отговорност срещу българската държава.
I appeal to you all asking for your help in giving me the opportunity to start(to claim for) at the justice institutions in your countries lawsuits for civil liability against the Bulgarian state.

независимостта и ефикасността на правосъдните системи на държавите членки.
independence and efficiency of the justice systems of Member States.