ПРАХОСНИЧЕСТВО - превод на Английски

• waste
• wasteful
• squandering
• extravagance
• dissipation
• wastefulness

Примери за използване на Прахосничество на Български и техните преводи на Английски

Бе признато, че безработицата в предвоенните години бе изключително прахосничество, и както австралийската Бяла книга от 1945 г. отбелязва.
It was recognised that the unemployment in the pre-war years was extremely wasteful and as the 1945 Australian White Paper on Full Employment noted.

Не е възможно да демонстрираме солидарност с хора, които са отговорни за безстопанственост, прахосничество и прекомерни административни мерки.
It is not possible to show solidarity with people who have been responsible for mismanagement, waste and excessive administrative measures.

от колонизацията на Америка, пуританите твърдели, че всяка една форма на украса е прахосничество и е неморална.
the Puritan way of thinking said that any form of adornment was wasteful and immoral.

осъждат спестяването и препоръчват прахосничество в национален мащаб като спасителна икономическа мярка;
who deprecate saving and recommend squandering on a national scale as the way of economic salvation;

Слънцето им дава достатъчно енергия, за да могат да си позволят прахосничество на енергия, крякайки почти постоянно, в защита на териториите си.
The sunshine gives them sufficient energy to permit the extravagance of calling almost continuously in defence of their territories.

осъждат спестяването и препоръчват прахосничество в национален мащаб като спасителна икономическа мярка;
who deprecate national savings and recommend squandering on a national scale as the way of economic salvation;

Такъв живот на прахосничество е белег, доказващ, че краят на този свят е наближил”(Писмо 34, 1875 г.).
And this state of dissipation is one of the marked evidences of the soon close of this earth's history.--Letter 34, 1875.{LDE 22.2}.

осъждат спестяването и препоръчват прахосничество в национален мащаб като спасителна икономическа мярка;
who deprecate saving and recommend squandering on a national scale as a way of economic salvation;

Длъжен съм да кажа,… че никога през живота си не съм виждал такова безразсъдно прахосничество.
I'm bound to say… I never saw such reckless extravagance in all my life.

Такъв живот на прахосничество е белег, доказващ, че краят на този свят е наближил”(Писмо 34, 1875 г.).
And this state of dissipation is one of the marked evidences of the soon close of this earth's history. Letter 34, 1875.

Има обаче и истории, които оставят съмнението за умишлено прахосничество в интерес на конкретни лица.
However, there are other stories that raise suspicions of deliberate dissipation in the interest of specific individuals.

Разкошните и скъпи мебели са не само прахосничество на пари, но и на нещо друго,
Elaborate and expensive furnishings are a waste not only of money,

Разкошните и скъпи мебели са не само прахосничество на пари, но и на нещо друго,
Elaborate and expensive furnishings are a waste not only of money,

непълната заетост е не само проява на жестокост и прахосничество- разяждащите последици от високата безработица ще хвърлят сянка върху икономиката
under-employment is not just cruel and wasteful; the corrosive effects of high unemployment will cast a shadow over the economy

Като че ли не е достатъчно прахосничество, че системата не може да позволи производството на най-устойчивите и ефективни стоки,
So, if it wasn't wasteful enough that the system inherently cannot allow the most durable

осъждат спестяването и препоръчват прахосничество в национален мащаб като спасителна икономическа мярка;
who deprecate saving and recommend squandering on a national scale as the way of economic salvation;

Материализмът и прахосничеството повлияха на мислите и действията ми.
Materialism and waste influenced my thoughts and actions.

Прахосничеството и екстравагантността при жените са разрушили щастието на много семейни двойки.
The wastefulness and extravagance of some wives have destroyed the happiness of many a couple.

Защото мразя прахосничеството!
Because I despise waste!

Прахосничеството не е повод за гордост, хер Швед, то е грях.
There's no pride in wastefulness, herr Swede. Only sin.