ПРЕВЕЖДАНА - превод на Английски

• translated
• transferred

Примери за използване на Превеждана на Български и техните преводи на Английски

Коя книга, след Библията и Корана, е превеждана на най-много езици в света?
What book after the Bible has been translated into most languages?

Арабската дума джихад често е превеждана като„свещена война”,
The Arabic word jihad is often translated as"holy war",

Oт една страна Apple не разбират защо е необходимо 5% от цената на всеки продаден iPhone да бъде превеждана на Qualcomm, като част от лицензионните им споразумения.
On the one hand, Apple does not understand why it takes 5% of the price of each sold iPhone to be transferred to Qualcomm as part of their licensing agreements.

Учителят: Всъщност когато„Джуан Фалун“ е превеждана на различни езици, това не влияе на вашето разбиране на Фа на повърхностното ниво.
Teacher: Actually, when Zhuan Falun is translated into different languages it doesn't affect your understanding of the Fa at the surface level.

Тя е превеждана на повече езици, отколкото всяка друга книга с изключение на Библията.
It has been translated into more languages than any other book in existence besides the Bible.

На всичко отгоре тя била превеждана на 4-те езика на участниците в срещата,
Despite this, the book has been translated into four languages but, despite featuring English protagonists,

Тя е превеждана на повече езици, отколкото всяка друга книга с изключение на Библията.
It has been translated into more languages than any other took in the world-- apart from the Bible.

Тя е превеждана на повече езици, отколкото всяка друга книга с изключение на Библията.
It has been translated into more languages than any other book in the world except the Bible.

Но това не трябва да обърка потребителите,- че играта не е превеждана на руски, с контрол на това ще ви помогне онлайн преводач.
But it should not confuse users- though the game has not been translated into Russian, with control it will help you online translator.

поезията му е превеждана на много езици.
her poems have been translated into numerous languages.

поезията му е превеждана на много езици.
his poems have been translated into over a dozen languages.

Така всеки месец избраната от теб сума автоматично ще бъде превеждана по дарителската сметка на фондация„За Нашите Деца“, което ще ни помогне да осигурим грижата за още едно дете без мама и татко.
Thus each month your chosen amount will be automatically transferred to the donation account of the"For Our Children" foundation which will help us to provide care for another child without mom and dad.

По разпореждане на потребителя-купувач, в посочено от него време и за закупуване на посочена от него услуга, от"разполагаемата сума" ще бъде превеждана дължимата цена към офериращия хотелиер/ туроператор/ туристически агент.
By the order of the user-buyer, at time defined by him and for purchasing a service chosen by him, the price owed to the hotel operator/ tour operator/ tour agent making offers will be transferred from the"disposable amount".

Думата"kasba" се превежда като"крепост","fort" или"citadel".
The word"kasba" is translated as"fortress","fort" or"citadel".

Превеждан е на всички европейски езици, както и на японски и китайски.
It will be translated in all EU languages, as well in Chinese and Japanese.

Романът е превеждан и издаван в чужбина.
The novel was translated and published abroad.

Не се превежда никъде, за съжаление.
It's sadly not translated.

Някои са я превеждали като“Фу Ту”.
There were also people who translated it as'Fu Tu.'.

Какво се превежда от английски означава дух или дух.
What is translated from English means spirit or ghost.

Превежда се и като„вятър” и„вода”.
It can be translated as'Wind' and'Water'.