ПРЕВЪЗМОГВАНЕ - превод на Английски

• overcoming
• overcome

Примери за използване на Превъзмогване на Български и техните преводи на Английски

Една от крачките към неговото превъзмогване е решението, взето от Комисията, за създаване на серия от национални стратегии,
One of the steps towards overcoming this issue is the decision of the European Commission to develop a series of national strategies,

Когато желанието е толкова силно, че след превъзмогване на неудоволствието- колкото и голямо да е то в абсолютен вид- все още съществува в известна степен, тогава удоволствието от задоволяването му пак може да се изпита в пълен размер.
Provided that the desire is strong enough to be present to some degree after overcoming the pain- however great this may be in absolute terms- the pleasure of satisfaction can still be tasted to its full extent.

на кръст и неговото прераждане, превъзмогване на правомощията на тъмнината,
and his rebirth, overcoming thepowers of darkness,

на кръст и неговото прераждане, превъзмогване на правомощията на тъмнината,
and his rebirth, overcoming the powers of darkness,

Когато желанието е толкова силно, че след превъзмогване на неудоволствието- колкото и голямо да е то в абсолютен вид- все още съществува в известна степен, тогава удоволствието от задоволяването му пак може да се изпита в пълен размер.
Provided the desire is sufficiently intense to still be present in some degree after having overcome the displeasure- however great that may be- then the pleasure of satisfaction can still be tasted to the full.

Режимът на Сталин обещава не просто държавна модернизация, но и превъзмогване на[властта на] частната собственост
Stalin's regime promised not merely statist modernization but also the transcendence of private property

Когато желанието е толкова силно, че след превъзмогване на неудоволствието- колкото и голямо да е то в абсолютен вид- все още съществува в известна степен,
Provided the desire is sufficiently intense to be still to some degree in existence even after having overcome the pain- however great that pain,

Когато желанието е толкова силно, че след превъзмогване на неудоволствието- колкото и голямо да е то в абсолютен вид- все още съществува в известна степен,
Provided the desire is sufficiently intense to be still to some degree in existence even after having overcome the pain- however great that pain,

На днешната дата през 1979 г. Майка Тереза получава Нобелова награда за мир„за подетата работа в борбата за превъзмогване на бедността и страданията,
The whole world eventually took notice of Mother Teresa's battle against human suffering, to the tune of awarding her the Nobel Peace Prize in 1979- for“work undertaken in the struggle to overcome poverty and distress,

различията със Зелената партия са прекалено големи за превъзмогване.
saying the differences with the Green party were too great to bridge.

Най- трудната част в превъзмогването на страховете е да започнеш действието.
The most difficult thing in overcoming fear is to activate action.

Превъзмогването на вредните инфекции.
Overcome harmful organism infections.

Каква беше тази песен за превъзмогването на професионални и лични разочарования?
What's that song about overcoming Professional and personal disappointments?

Превъзмогването на съмненията ще те направят само по силен.
Overcoming doubts will only strengthen you.

Превъзмогването на тази криза беше само половината история.
Overcoming the crisis was only half of the story.

И ти също знаеше че превъзмогването на ситуацията с Даниел няма да е лесна.
And you also knew that overcoming Daniel's… situation would be difficult.

Трепетликата е свързана с душевните потенциали на безстрашието, превъзмогването и възкресението.
Aspen is related to the soul potentials of fearlessness, overcoming and resurrection.

По думите на българския министър-председател, превъзмогването на наследството от миналото може да се случи на основата на споделените ценности като толерантност,
In his words, overcoming the legacy of the past can happen on the basis of shared values such as tolerance,

По думите му превъзмогването на наследството от миналото може да се случи на основата на споделените ценности като толерантност,
In his words, overcoming the legacy of the past can happen on the basis of shared values such as tolerance,

Търсенето и изследването на себе си през любовта са свързани с проблематичната способност за споделяне на болката от настоящето и превъзмогването на миналото.
Searching and finding oneself through love is linked to the troubling need to share the pain of the present and overcome the past.