ПРЕВЪЗМОГНЕ - превод на Английски

• overcome
• get over
• to transcend
• overcomes
• over it

Примери за използване на Превъзмогне на Български и техните преводи на Английски

спадове са предизвикани от нарастващите проблеми, които Румъния ще превъзмогне.
downs are caused by growing pains that Romania will overcome.

Казвали сте другаде:„Мисля, че в края на краищата христянското виждане за насилието ще превъзмогне всичко, но трябва да възприемаме това като голямо изпитание.”.
You have said elsewhere:“I think ultimately the Christian view of violence will overcome everything, but we might consider this a great test.”.

голямата новина е, че в скоро Сити ще ги превъзмогне.
the big news is that City will soon overcome them.

тази светлина бавно ще превъзмогне тъмнината и ще освети литургичното множество.
this light will slowly overcome the darkness and illuminate the liturgical assembly.

За да превъзмогне произтичащата от подобно състояние паника,
In order to overcome the panic resulting from such loss of identity, he is compelled to conform,

Едва след като човечеството я превъзмогне, ще намерят решение
Only after humanity has overcome it will our social, economic, political,

по-добра житейска философия бяха достатъчни, за да се превъзмогне алкохолизма, много от нас щяха отдавна да са се възстановили.
code of morals or a better philosophy of life were sufficient to overcome alcoholism, many of us would have recovered long ago.

любовта е достатъчна, за да превъзмогне всички подобни глупости.".
I'm sure that love is enough to overcome all the bullshit.

Ако само някакъв морален кодекс или по-добра житейска философия бяха достатъчни, за да се превъзмогне алкохолизма, много от нас щяха отдавна да са се възстановили.
If a mere code of morals or a better philosophy of life were sufficient to overcome alcoholism, many of us.

удоволствие е достатъчно силно, за да превъзмогне неудоволствието.
whether the will for the pleasure is great enough to overcome the pain.

Лицето, което е страстно за това, което прави, ще превъзмогне и надживее момчето, мотивирано единствено като прави пари.".
He emphasises,“The person passionate about what he or she is doing will outwork and outlast the guy motivated solely by making money.”.

Лицето, което е страстно за това, което прави, ще превъзмогне и надживее момчето, мотивирано единствено като прави пари.".
The person passionate about what he or she is doing will outwork and outlast the guy motivated solely focused on making money.”.

Ема се впуска в любовни афери, за да превъзмогне вината, която я измъчва.
streets of the port city of Valparaíso, Ema seeks love affairs in order to overcome her guilt.

удоволствие е достатъчно силно, за да превъзмогне неудоволствието.
whether the desire for the pleasure is strong enough to overcome the displeasure.

с него е възможно да се приеме и превъзмогне всяко физическо и духовно изпитание
with him it is possible to face and overcome every physical and spiritual trial

с него е възможно да се приеме и превъзмогне всяко физическо и духовно изпитание
with Him it is possible to face up to and overcome all physical and spiritual trials

това разбиране става очевидно, че най-първата стъпка, която трябва да направи човечеството на тази планета, за да превъзмогне този вид преживяване, е да изостави съзнанието на жертва
it is then obvious that the very first step that Humanity must achieve on this planet in order to transcend this mode of experience is to shed victim consciousness

Една широко разпространена технология за защита на ИС дори ще превъзмогне опасението, че технологията за ТПН се контролира от много малък брой организации чрез защитата на съответната интелектуална собственост, като по този начин се ограничават конкуренцията
A broadly shared IP protection technology will even overcome the concern that AM technology is controlled by just a few organisations through the protection of relevant Intellectual Property,

за да превъзмогне масовите вярвания не само на милиони,
be strong enough to transcend the mass beliefs of not only millions,

конфликта ще расте, ще превъзмогне тези тенденции и човечеството ще е в състояние да преодолее това препятствие към нов свят,
conflict will grow and overcome these tendencies sufficiently that humanity may cross this great threshold into a new world,