ПРЕДАНАТА - превод на Английски

• faithful
• devoted
• loyal
• devotional
• dutiful

Примери за използване на Преданата на Български и техните преводи на Английски

и Велда, преданата секретарка на Майк.
Mike's faithful secretary.

Сега, с поглед само един за друг, преданата двойка достига кулминацията на танца си.
Now, with eyes only for one another, the faithful pair reach the climax of their dance.

Да не се хленчи при поражение"- това е същата оная особеност в дейността на Ленин, която му помага да сплотява около себе си преданата докрай и вярваща в своите сили армия.
No whining over defeat”- this was the feature of Lenin's activities that helped him to rally around himself an army faithful to the end and confident in its strength.

Джулиън с готовност приема, когато преданата му медицинска сестра Стефани(Ингрид Бергман),
Julian readily accepts when his devoted nurse, Stephanie(Ingrid Bergman),

история на преданата любов на Бог,
the story of God's faithful love, He who never abandons us

Дали не е дело на привидно преданата й лична секретарка Бренда Мартин,
Is it the work of her apparently devoted assistant, Brenda Martin,

Да не се хленчи при поражение"- това е същата оная особеност в дейността на Ленин, която му помагаше да сплотява около себе си преданата докрай и вярваща в своите сили армия.
No whining over defeat"-- this was the feature of Lenin's activities that helped him to rally around himself an army faithful to the end and confident in its strength.

Джулиън с готовност приема, когато преданата му медицинска сестра Стефани(Ингрид Бергман), която обича тайно Джулиан от години,
Julian readily accepts when his devoted nurse, Stephanie, who has secretly loved Julian for years,

мис Белъвър- преданата й прислужница и приятелка от много години.
as her own son, Miss Believer her devoted friend.

Очите на отдадените души са помазани с елея на преданата любов и в резултат на това те винаги виждат прекрасния облик на Шямасундара, Бога, в сърцата си.”
The eyes of the dedicated souls are anointed with the ointment of devotional love and as a result they will always see the beautiful Shyamasundar form of the Lord in their hearts.”

Шекспирово описание на предан и щастлив брак.
Shakespearian portrayal of a devoted and happy marriage.

Бъди предан и честен, като хората от нашата страна.
Be faithful and honest, like the men of our country.

Ти, предана моя съпруго?
You? My devoted wife?

Всички са предани, Брат номер 4.
They're all devoted, Brother Number Four.

Трудно е да си предан, нали така?
It's hard being faithful, isn't it?

Вие сте използвали предани на Федерацията служители за собствено удоволствие.
You have used faithful Commonwealth personnel for your own pleasures.

Тези казват ли предана, полезна.
Do these say devoted, helpful.

Щяхме да сме предани раби на Аллах.”.
We would have been God 's faithful servants.”.

Тъй като лекарите днес са предани на парите, а не на здравето на хората.
After all, nowadays doctors are devoted to money, not health.

Ще съм предано твой до последната бутилка.
And I'll be faithful to you from here to the last distillery.