ПРЕДЛАГАХ - превод на Английски

Примери за използване на Предлагах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Виж, предлагах ти много пъти да излезем на пазар.

Look, I have offered to take you shopping many times.

Предлагах ви същия модел.

Exactly the same model I was offering.

На Англия постоянно предлагах приятелство и, ако е необходимо, най-тясно сътрудничество.

Time and time again I have offered friendship, and if necessary closest cooperation, to England.

Не, предлагах ви възглавница.

No I was offering you a pillow.

Не веднъж предлагах да я преместим в Хайфа,

I offered to move her to Haifa

Предлагах съвети на клиентите си по фармацевтични въпроси.

I offered advice to my clients on pharmaceutical lines.

Предлагах му 40, ама той вика,"Не, 50.

I offered him 40 but he said,"No, 50.

Докторе, има ли нещо в тона ми, което показва, че предлагах предложение?

Doctor, is there something in my tone indicating I was offering a suggestion?

Имаше ли нещо в тона ми, което показваше, че предлагах предложение?

Was there something in my tone which may have indicated I was offering a suggestion?

От дни му предлагах работа.

For days, I was offering the kid a job.

Испанските издателства не се интересуваха от онова, което им предлагах.

The Ministry of Health was not interested in what I was offering.

Той плати с чек някога, когато предлагах доживотно членство.

He paid with a cashier's check back when I was offering a lifetime membership.

Кълна се, все едно му предлагах някоя жена.

I swear to God, it was like I was offering him pussy.

Това е, което ти предлагах- най-доброто у мен.

That's What I Was Offering You-My Best.

Няколко пъти й предлагах добра цена, но тя не искаше да чуе.

I have spoken to her many times and offered a good price. But she wouldn't listen.

Аз предлагах моето жонгльорство навсякъде и на всички, пътувайки като трубадур със старата си кожена чанта.

I offered juggling shows everywhere, for everyone- traveling around like a troubadour with my old leather sack.

Предлагах услугите си за страната

Offering a service to my country,

се хранех, стоейки на кухненския остров до теб, докато ти предлагах вкусни първи хапки във високия ти стол.

eat standing at the kitchen island next to you while I offered yummy first tastes to you in your highchair.

Аз, наистина; предлагах ви да се обзаложим на двадесет пистола(като аз залагам тия,

True; I was offering to lay you twenty pistoles against these you have lent me,

Две години се опитвах да присъединя острова към България, предлагах го и на Европейския съюз.

I have been trying to annex the island to Bulgaria for two years, and even offered it to the EU,'' Balanov said.''.