ПРЕДПАЗЕНА - превод на Английски

• protected
• shielded
• safe
• protect
• prevented

Примери за използване на Предпазена на Български и техните преводи на Английски

Армията, която е скрита в кулата, е предпазена от атаки, докато е вътре.
Army that is in the Tower is safe from attacks, as long as it remains in the Tower.

Че Windows 10 е единствената версия на операционната система, която е предпазена от WannaCry.
Microsoft has since confirmed that Windows 10 remains the only version of its operating system that is safe from WannaCry.

но е предпазена от попадане на замърсяване чрез въздушен филтър.
but it is prevented from dust from penetrating through an air filter.

В допълнение минералният грим на Micabeauty е с високо антиоксидантно ниво, което помага кожата да бъде предпазена от бъдещи увреждания,
In addition, MicaBeauty's Mineral Makeup has a high antioxidant level to help protect skin from future damage,

Тя ще бъде по всяко време удобно на открито, ще бъде предпазена от изгарящото слънце
She will at any time comfortably be outdoors, protect from the burning sun

имащ за цел парите да остават в страната и да бъде предпазена валутата й при извънредни финансови ситуации.
Tonga introduced last year, designed to keep money in the country and protect its currency during financial emergencies.

В резултат на това единната парична политика на Евросистемата беше предпазена във всеки един момент, както се изисква съгласно Договора.
As a result, the single monetary policy of the Eurosystem has always been preserved, as requested by the Treaty.

За да бъде предпазена от светлината, инфузионната банка/ торбичка трябва да бъде поставена в затварящ се непрозрачен плик.
In order to protect the infusion bottle/ bag containing the diluted infusion solution from light it should be inserted into a closable opaque bag.

За да бъде предпазена от светлината, инфузионната бутилка/сак, съдържаща разредения инфузионен разтвор, трябва да бъде поставена в затварящ се непрозрачен плик.
In order to protect the infusion bottle/ bag containing the diluted infusion solution from light it should be inserted into a closable opaque bag.

Тя е божествено предпазена от анулиране и е облечена от Него с блясъка на потвърждението Му.
It is divinely preserved from annulment and is invested by Him with the splendour of His confirmation.

за да бъде предпазена местната индустрия.
will be subject to tariffs to protect domestic industry.

Астероидът е като капсула на времето, оцеляла от ранната слънчева система, предпазена от вакуума в космоса.
Bennu, on the other hand, is a time capsule from the early solar system, having been preserved in the vacuum of space.

Може би само тази минимална функция може да бъде предпазена от общата развала на езика.
Perhaps no more than this minimal function can be preserved from the general corruption of language.

Астероидът е като капсула на времето, оцеляла от ранната слънчева система, предпазена от вакуума в космоса.
Bennu is a time capsule from the early solar system, having been preserved in the vacuum of space.

В отговор Европейският съюз започна дисциплинарно производство, но предпазена в процеса от сходен автократичен режим в Унгария,
In response, the European Union has embarked on a disciplinary process, but, shielded in the process by a similarly autocratic regime in Hungary,

Тъмната страна на Луната отдавна е разглеждана като идеално място за провеждането на определен вид радиоастрономия в нискочестотната лента, защото е предпазена от радиошума на Земята.
The far side of the Moon has long been regarded as an ideal spot for conducting a particular kind of radio astronomy- in the low-frequency band- because it's shielded from the radio noise of Earth.

трябва да й се даде имуногамаглобулин(IG), за да бъде предпазена от болестта.
she will be given immune gamma globulin(IG) to help protect her from getting the disease.

Ние се грижим събраната информация да бъде предпазена от неупълномощен достъп,
We adopt appropriate data collection, storage and processing practices and security measures to protect against unauthorised access,

Благодарение на тези уникални предписания, Вярата на Баха'у'лла бе предпазена от разцепление, от пагубното влияние на неупълномощеното ръководство
By virtue of these unique provisions, the Faith of Bahá'u'lláh has been preserved from schism, from the depredations of unauthorized leadership,

Ние се грижим събраната информация да бъде предпазена от неупълномощен достъп,
We adopt appropriate data collection, storage and processing practices and security measures to protect against unauthorized access,