ПРЕДСТОЯТЕЛИТЕ - превод на Английски

• primates
• heads
• leaders

Примери за използване на Предстоятелите на Български и техните преводи на Английски

невъзможност да се изрази по друг начин служението на миряните в Църквата, или по-лошо- при неспособност на предстоятелите да управляват и проповядват”.
if it comes about due to the temporary impossibility of advancing the ministry of the"laics" in the Church or by the incapability of the Heads for governance and teaching.

помрачи репутацията на предстоятелите й.
a blackening of the reputation of her leaders.

този труден час за поддръжка към поместните автокефални църкви, призовавайки предстоятелите на църквата да разберат нашата обща отговорност за съдбата на световното православие
the members of the Synod asked the Local Autocephalous Churches for support and called upon the Primates of the Churches“to fully realize our shared responsibility for the fate of the world Orthodoxy

този труден час за поддръжка към поместните автокефални църкви, призовавайки предстоятелите на църквата да разберат нашата обща отговорност за съдбата на световното православие
we at this hour of hardship ask the Local Autocephalous Churches for support and call upon the Primates of the Churches to fully realize our shared responsibility for the fate of the world Orthodoxy

призовавайки предстоятелите на църквата да разберат нашата обща отговорност за съдбата на световното православие
we call upon the primates of churches to understand the common responsibility for the fate of world Orthodoxy the Synod said.">

който в съгласие с предстоятелите на поместните православни църкви обявява приключването на диалога.
who, with the consent of the primates of the Local Orthodox Churches announces the end of the dialogue.

Ние, предстоятелите и представителите на Поместните православни църкви,
We, heads and representatives of the Local Orthodox Churches,

Действително, шестима предстоятели(от девет очаквани)
Indeed, six of the ten expected Primates are Greek,

Осми предстоятел на храма-паметник е Негово Високопреподобие свещеноархимандрит Йоан,
Eighth chairman of the temple is His Reverence archimandrite John,

Неговите братя предстоятели от останалите православни автокефални църкви ще седят отляво
His brother Primates of the Orthodox Autocephalous Churches will be seated at his right

Главата на ПЦУ митрополит Епифаний споменава по време на богослужение всички предстоятели на поместните православни църкви, с изключение на Московския патриарх Кирил.
The head of the OCU, Metropolitan Epifany, today is commemorating in the liturgy all the primates of the local Orthodox churches with the exception of Patriarch Kirill of Moscow.

както и народът не бил свързан с волята на своите предстоятели.
as the people were not connected to the will of their leaders.

че„и другите патриарси и предстоятели“ признават за свой глава Константинополския патриарх.
rest of Local Churches, for it is stated“just as the rest of the Patriarchs and Primates”.

На пръв поглед пред българската публика едва ли има нещо особено в срещата между двама предстоятели на поместни православни църкви.
At first sight, the Bulgarian public has little to say about the meeting between the leaders of two local Orthodox Churches.

ние умоляваме всички наши предстоятели да чуят гласа на Духа, Който призовава към съборно единство.
we beseech all of our leaders to hear the Spirit's call to conciliar unity.”.

За това, всеки опит да се легализират украинските разколници от страна на държавните власти, трябва да бъде решително осъдена от всички Предстоятели на Поместните Православни Църкви», заяви блаженният Владика.
Therefore, any attempt to legalize the Ukrainian schismatics by the state authorities should be strongly condemned by all the Primates of the Local Orthodox Churches,” the letter said.

За това, всеки опит да се легализират украинските разколници от страна на държавните власти, трябва да бъде решително осъдена от всички Предстоятели на Поместните Православни Църкви».
Therefore, any attempt to legalize the Ukrainian schismatics by the state authorities should be strongly condemned by all the primates of the Local Orthodox Churches.”.

Духовен предстоятел на българското архонтство е владиката Галактион, комуто се възлагат надеждите за възход на този най-бляскав и стар църковен институт.
Spiritual head of the Bulgarian Archonship is Bishop Galaktion whom is given hope for progress on this most glamorous and old Church Institute.

После, като престане четецът, предстоятелят със слова прави наставления
Then when the reader ceases, the president in a discourse admonishes

Втори предстоятел станал архимандрит Борис,
Second chairman became Archimandrite Boris,