ПРЕДСЪРДИЯТА - превод на Английски

• atria

Примери за използване на Предсърдията на Български и техните преводи на Английски

Предсърдията и камерите, функционират едновременно.
Printer and camera do not work at same time.

Предсърдията и камерите, функционират едновременно.
Front and Rear cameras can work simultaneously.

Обемът кръв, който се връща от вените към предсърдията за една минута, се нарича венозен възврат.
The quantity of blood flowing from the veins into the right atrium each minute is known as venous return.

залепване на ненормалното отваряне между предсърдията.
fixing the unusual opening between the ventricles.

дори прекратяване на импулса от предсърдията към камерите.
even termination of the pulse from the atria to the ventricles.

Дилатацията на предсърдията може да се дължи на почти всякаква структурна абнормалност на сърцето, която може да предизвиква покачване на вътресърдечните налягания.
Dilatation of the atria can be due to most any structural abnormality of the heart that can cause a rise in the intra-cardiac pressures.

Сърдечните блокове са класифицирани въз основа на степента, в кои сигнали от предсърдията до основните помпени камери на сърцето ви(вентрикули).
Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers(ventricles).

След всяко свиване на камарата(систола) мускулите трябва да се отпуснат, за да позволят на кръвта от предсърдията да запълни вентрикулите.
After each ventricular contraction systole the ventricle muscles need to relax to allow blood from the atria to fill the ventricles.

трикуспидалната клапа са общо известни като атриовентрикуларни клапи, тъй като са разположени между предсърдията и вентрикулите на сърцето.
the tricuspid valve are known collectively as the atrio-ventricular valves because they lie between the atria and the ventricles of the heart.

прекъсване трансмиията на импулсите от предсърдията към камерите поради анатомична
interruption in the transmission of an impulse from the atria to the ventricles due to an anatomical

Предсърдно мъждене се появява, когато предсърдията(горните кухини на сърцето)
Atrial fibrillation happens when the atria(the upper chambers of the heart)

Дилатацията на предсърдията може да се дължи на почти всякаква структурна абнормалност на сърцето, която може да предизвиква покачване на вътресърдечните налягания.
Dilation of the atria can be due to almost any structural abnormality of the heart that can cause a rise in the pressure within the heart.

Брадикардия може да се случи, защото не се изпращат електрически сигнали, предавани чрез предсърдията към камерите(сърдечен блок, или атриовентрикуларен блок).
Bradycardia can also occur because electrical signals are not transmitted through the atria to the ventricles(cardiac block or atrioventricular block).

загуба на някои вентрикуларни комплекси, предсърдията и вентрикулите са възбудени отделно.
loss of some ventricular complexes, atria and ventricles are excited separately.

натриевия ток осигурява значим антиаритмичен ефект, който е концентриран главно в предсърдията.
sodium currents results in substantial antiarrhythmic effects that are mainly concentrated in the atria.

AF се случва, когато хаотично електрическа активност се развива в горните камери или предсърдията, и напълно поема от синусовия възел.
AF occurs when chaotic electrical activity develops in the upper chambers or atria, and completely takes over from the sinus node.

Брадикардия може да се случи, защото не се изпращат електрически сигнали, предавани чрез предсърдията към камерите(сърдечен блок, или атриовентрикуларен блок).
Bradycardia also may occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles(heart block, or atrioventricular block).

навън от мускулните клетки на предсърдията.
out of the muscle cells in the atria.

Слушането на предсърдията ви позволява да чуете“ехото на систолата”,
Listening to the atria allows you to hear the"echo of the systole",

Предаването може да бъде прекъснато на различни места от предсърдията до вентрикуларния блок(атриовентрикуларен блок)
Transmission may be disrupted at different sites from the atria to the ventricles(atrioventricular block)