ПРЕДУПРЕЖДАВАНЕ - превод на Английски

• warning
• alerting
• warn
• alert

Примери за използване на Предупреждаване на Български и техните преводи на Английски

чрез наблюдение, предупреждаване, с похвала, но най-вече чрез….
by warning[…] by praise, and above all-- by example.”.

с подкрепата на Комисията, разработиха набор от инструменти на ЕС, включващ мобилни приложения за проследяване на контактите и предупреждаване.
have developed an EU toolbox for the use of mobile applications for contact tracing and warning in response to the coronavirus pandemic.

Предупреждаване на потребителите, че те въведените данни са невалидни,
Warns users that the data is invalid,

(5)„наблюдение на сънливостта и вниманието на водача“ означава система за оценка на бдителността на водача чрез анализ на системите на превозното средство, и предупреждаване на водача, ако е необходимо;
Driver drowsiness and attention warning', a system that assesses the driver's alertness through vehicle systems analysis and warns the driver if needed.

За предупреждаване на участниците в движението за опасност водачът може да подава авариен сигнал чрез едновременно включване на всички пътепоказатели.
For warning about danger the participants in the traffic the driver can give emergency signal by simultaneous switching of all light indicators.

Системата за ранно предупреждаване е предназначена за едновременно предупреждаване на големи групи хора за неизбежни
The early warning system is designed for simultaneous warning of large groups of people of impending

(1)За предупреждаване на останалите участници в движението за намерението си да извърши маневра водачът на пътно превозно средство подава следните сигнали.
(1) In order to warn the other traffic participants about his/her intent to make a manoeuvre, the vehicle driver shall give the following signals.

Радиолокационната станция в Калининградска област е готова да влезе в състава на системата за предупреждаване за ракетно нападение, заяви командващият войските за Въздушно-космическа отбрана Олег Остапенко.
The new radar station in Kaliningrad is ready to be put into the system of missile warning, said today the commander of the aerospace defense of Lieutenant-General Oleg Ostapenko.

Необходима е реклама като инструмент за предупреждаване на потребителите за нови
There is a need for advertising, as an instrument to alert consumers about new

трудна работа, която трябва да се изпълнява с доброжелателност, чрез наблюдение, предупреждаване, с похвала, но най-вече чрез пример.".
continual work to be done in kindness by watching, by warning, by praise, but above all, by example.".

За предупреждаване на участниците в движението за опасност водачът може да подава авариен сигнал чрез едновременно включване на всички пътепоказатели.
In order to warn the traffic participants about a danger, the driver shall be allowed to make an emergency signal by simultaneously turning on all turn signals.

Особено видно докладът идентифицира няколко примера на промени във високорисковата търговия сред страните от ЕС след предупреждаване(жълт картон) на определени страни износителки.
Most notably, the report identifies several examples of high-risk trade flows shifting among EU countries following the warning(yellow-carding) of certain exporting countries.

Злоупотребата със системата за ЛС, може да доведе до предупреждаване и/или до изключване на личните Ви съобщения.
Abuse of the private messaging system may lead to warnings and/or the revocation of your private messaging privileges.

подходящо и ефективно предупреждаване на потребителите или обратно изземване от същите.
appropriate and effective warning of consumers and the recall of relevant products.

предвиждане на щети, предупреждаване на някого за нещо).
provide for a damage, notify someone of something).

ОПТИКС АД печели конкурс за изграждане на експериментална система за наблюдение и ранно предупреждаване на подстъпите към обекти със стратегическо значение.
OPTIX JSC won a competition to build an experimental system for monitoring and early warning of the approaches to site of strategic importance.

(6)„усъвършенствано детектиране на отклонено внимание“ означава система, която е в състояние да детектира равнището на визуално насочване на вниманието на водача към пътната ситуация и предупреждаване на водача, ако е необходимо;
(6)'advanced distraction recognition' means a system capable of recognition of the level visual attention of the driver to the traffic situation and warning the driver if needed;

да направи всичко необходимо за предупреждаване на водачите на релсовите превозни средства от двете посоки за създалата се опасност.
to do everything necessary for warning the drivers of the rail vehicles from both sides about the created danger.

сигнализиране за превозно средство(АССПС) не трябва да се използва, освен при очевидна липса на необходимост от издаване на звук за предупреждаване в областта около превозното средство
shall not be used unless for an obvious lack of necessity to emit sound for alert in the surrounding area

да направят всичко необходимо за предупреждаване на водачите на железопътните превозни средства от двете страни за създадената опасност.
to do everything necessary for warning the drivers of the rail vehicles from both sides about the created danger.