ПРЕДШЕСТВАНА - превод на Английски

• preceded
• preceeded

Примери за използване на Предшествана на Български и техните преводи на Английски

Ето я тази мигрена, предшествана от визуална аура, а тази визуална аура, между другото… ще ви покажа снимка…
There's this migraine that is preceded by a visual aura,

История на досието Представената днес стратегия бе предшествана от предложението на Комисията за актуализиране на правилата за защита на личните данни от 2012 г.
Today's strategy announcement follows the Commission's 2012 proposal to update the Data Protection rules and comes ahead of

Съгласихме се да създадем съвместни сили за бързо реагиране на границите за борба с тероризма", обяви Роухани след срещата му с Хан, предшествана от месеци на увеличаване на напрежението заради атаките от двете страни на иранско-пакистанската граница.
We agreed to create a joint rapid reaction force at the borders for combatting terrorism," Rouhani told a joint news conference, following months of increased tensions over attacks on both sides of the frontier.

страница, предшествана от I за делата пред Съда
the page number, preceeded by the numeral‘I' for cases before the Court of Justice

Употребата на метилфенидат трябва да е предшествана от клинична оценка на тревожността,
Clinical evaluation for anxiety, agitation or tension should precede use of methylphenidate

когато въпросната поръчка е предшествана от конкурс за проект,
where the contract concerned follows a design contest

когато въпросната поръчка е предшествана от конкурс за проект, организиран в съответствие с настоящата директива,
where the contract concerned follows a design contest organised in accordance with this Directive

когато въпросната поръчка е предшествана от конкурс за проект, организиран в съответствие с настоящата директива,
where the contract concerned follows a design contest organised in accordance with the regulations

Кой предшестваше Алекс Фъргюсън
Who preceded Alex Ferguson

Операциите се предшестват от необходимите прегледи,
Operations are preceded by necessary examinations,

Подобно действие е предшествало всяка от последните 7 рецесии.
This has preceded all seven of the last recessions.

И двете дарения са предшествани от църковно освещаване на люлките.
Both handovers were preceded by church benedictions of the cradles.

Подобно действие е предшествало всяка от последните 7 рецесии.
This occurrence has preceded each of the past seven recessions.

Предшестван от Камал Ганзоури.
Preceded by Kamal Ganzouri.

Те предшестваха Милениалите и последваха поколението Бейби Бумърс.
They preceded the Millennials and followed the Baby Boomers generation.

Абортите обикновено се предшестват от определени признаци,
Miscarriage is usually preceded by certain signs,

Мисълта предшества Словото.
Thought preceded the word.

Следователно, вярата трябва да бъде предшествано от ma'rifah(знания).
Therefore, faith must be preceded by ma'rifah(knowledge).

Този списък се предшества от термина„съставки“.
The list shall be preceded by the term‘ingredients'.

Компромисът беше предшестван от дълги консултации.
The compromise was preceded by long consultations.