ПРЕДШЕСТВАЩИТЕ - превод на Английски

• preceding
• previous
• prior
• antecedent
• pre-existent
• preceded
• the premonitory

Примери за използване на Предшестващите на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, предшестващите години на Ин Дърво Коза не бяха мирни,
Of course, the previous wood goat years were not all peaceful,

Чисто професионалният елемент вече е заместил апостолите и мъчениците на предшестващите поколения, но завоевателите виждат нещата такива, каквито са били преди десетилетия.
The purely professional element had steadily displaced the apostles and martyrs of preceding generations. But the conquerors saw things as they had been decades ago.

Активност е наблюдавана независимо от броя на предшестващите терапии и наличието
Activity was observed regardless of number of prior therapies, and presence

които включват не само производството на горивните касети, но и предшестващите етапи на производствената верига.
fuel assemblies fabrication services, but also all antecedent stages of the production chain….

нескончаемия поток концептуални потенции, излизащи от предшестващите представи.
the unceasing flow of conceptual potentiality from pre-existent conceptions.

Постановленията на предшестващите членове остават всетаки приложими по отношение на моряка, ангажиран в собственото му отечество.
The provisions of the preceding paragraphs shall, however, apply to a seaman engaged in a port of his own country.

През предшестващите 12 месеца операторът е нарушил разпоредбите най-малко в два предишни случая.
(b) during the previous 12 months, the broadcaster has infringed the same provision on at least two prior occasions;

с най-малко 2 пристъпа в рамките на предшестващите 3 години и 1 пристъп в предходната година, с EDSS скор ≤5, 0.
with at least 2 relapses within the prior 3 years, and 1 relapse in the prior year, with an EDSS score of≤5.0.

Констатациите налагат допълнително проучване, без да доказват причинната роля на предшестващите инфекции или ваксинациите в патоетиологията на тези състояния.
These findings warrant further investigation, but do not prove a causal role of antecedent infections or vaccinations in the pathoetiology of these conditions.”.

нескончаемия поток концептуални потенции, излизащи от предшестващите представи.
the unceasing flow of conceptual potentialityˆ from pre-existent conceptions.

Но е крайно належащо първо да съотнеса предшестващите ги обстоятелства и условия, където би могло да бъде открито и частичното им обяснение.
But it is indispensable to first relate the circumstances and conditions which preceded them and in which might be found their partial explanation.

За разлика от предшестващите основни закони,
Unlike the preceding fundamental laws,

Стратифициращите фактори представляват броя на предшестващите терапии(0 или 1) и броя на засегнатите места/органи с метастази(1 или ≥2).
Stratification factors are number of prior treatments(0 or 1) and number of metastatic sites/organs involved(1 or≥2).

Предшестващите критерии за подкрепа на тези райони трябва да бъдат променени,
The previous criteria for support of these areas must be modified

По време на предшестващите етапи акцизът по принцип се събира посредством данъчни бандероли.
During the preceding stages the excise duty shall, in principle, be collected by means of tax stamps.

до средно 10 години се установява, че дългосрочното сравнение на терапевтичните ефекти на Arimidex и тамоксифен е в съответствие с предшестващите анализи.
long term comparison of the treatment effects of Arimidex relative to tamoxifen were shown to be consistent with previous analyses.

за да предложат реклами, базирани на предшестващите посещения на посетителите.
Google use„cookies“ to offer advertisements based on the prior visits of users.

Клиентът е снабдяван от оператора с веществото при най-малко три случая през предшестващите 12 месеца;
(a) the customer has been supplied by the operator with the substance on at least three occasions in the preceding 12 months;

Исках да се уверя, че трилогията ми ще побере в себе си всички нишки от предшестващите романи за Марс.
I wanted to make sure that my Mars trilogy picked up all the strands of all the previous Mars novels.

Имахте малка почивка, за да интегрирате и асимилирате предшестващите промени във вашите енергийни полета.
You have been given a short respite to integrate and assimilate the prior changes to your energy fields.