ПРЕДШЕСТВАЩИЯ - превод на Английски

• preceding
• previous
• prior
• preceded

Примери за използване на Предшестващия на Български и техните преводи на Английски

Най-първите и древни пластове са отделени от най-късните слоеве на предшестващия период от обширни ерозионни отлагания, ясно разделящи тези два етапа на планетарна еволюция.
The very first and oldest layers are separated from the later strata of the preceding period by extensive erosion deposits which clearly segregate these two stages of planetary development.

Ако ще бъдат приложени допълнителни курсове на лечение, те трябва да се прилагат най- малко 12 месеца след предшестващия курс.
If additional treatment courses are to be given they must be administered at least 12 months after the prior course.

отхвърля ексцесиите и деформациите на предшестващия инфлационен бум
throws off the excesses and distortions of the previous inflationary boom,

Зората започнала да се появява отново, преди последното отражение на предшестващия залез да е избледняло от хоризонта.
The dawn began to reappear before the last reflection of the preceding sunset had faded from the horizon.

винаги формират ярки образи на предшестващия свят.".
they always form vivid images of the preceding world.".

77/388/ЕИО подлежат на освобождаване, като се възстановява данъка, платен в предшестващия етап.
are subject to exemption with refund of the tax paid at the preceding stage.

да изискват представяне на документ за предшестващия митнически режим.
require production of the document relating to the preceding customs procedure.

максималната нехематологична токсичност от предшестващия цикъл на терапия.
maximum non-haematologic toxicity from the preceding cycle of therapy.

Неуспехът на предшестващия терапевтичен курс е дефиниран като релапс
Failure to prior therapy was defined as relapse

Неуспехът на предшестващия терапевтичен курс е бил дефиниран като рецидив
Failure to prior therapy was defined as relapse or non-response(HCV-RNA positive at

открит мутагенен потенциал in vivo и in vitro при предшестващия продукт на KOGENATE.
since no mutagenic potential could be detected in vitro or in vivo for the predecessor product of KOGENATE Bayer.

Mi Max 3 има батерия от 5 500 mAh, тоест с 200mAh повече мощност от предшестващия модел.
The Mi Max 3 has a 5,500mAh battery which means it includes 200mAh more power than the predecessor model.

установи сериозни слабости при сертифицирането, направено от SEF, за предшестващия ЕФБ III- ЕФБ II.
the Court found serious weaknesses in the certification carried out by SEF for the predecessor of ERF III(ERF II).

открит мутагенен потенциал in vivo и in vitro при предшестващия продукт на Helixate NexGen.
since no mutagenic potential could be detected in vitro or in vivo for the predecessor product of Helixate NexGen.

Поради това препратките към„физически лица“ в това уведомление се отнасят до всяко физическо лице от предшестващия списък, чиито Лични данни са били получени от Марш във връзка с услугите, които предоставя по силата на своите ангажименти с клиентите си.
Therefore references to“individuals” in this Privacy Notice include any living person from the preceding list, whose Personal Data Marsh receives in connection with the services it provides under its engagements with its clients.

Поради това препратките към„физически лица“ в това уведомление се отнасят до всяко физическо лице от предшестващия списък, чиито Лични данни са били получени от Марш във връзка с услугите, които предоставя по силата на своите ангажименти с клиентите си.
Therefore references to“individuals” in this notice include any living person from the preceding list, whose Personal Data Lonham receives in connection with the services it provides under its engagements with its clients.

е логично продължение на поезията от предшестващия период, търпи и процес на усъвършенстване и промяна,
besides being a natural continuation of the poetry of the previous period, Persian poetry passed through a period of evolution

Поради това препратките към„физически лица“ в това уведомление се отнасят до всяко физическо лице от предшестващия списък, чиито Лични данни са били получени от Марш във връзка с услугите, които предоставя по силата на своите ангажименти с клиентите си.
Therefore references to“individuals” in this notice include any living person from the preceding list, whose Personal Data Forwarderlink receives in connection with the services it provides under its engagements with its clients.

първата доза на едоксабан може да се започне по времето за следващата планирана доза от предшестващия антикоагулант(вж. точка 4.2).
the first dose of edoxaban can be initiated at the time of the next scheduled dose of the previous anticoagulant(see section 4.2).

а принадлежи на предшестващия период, когато Адам бил създаден в“западния” Рай.
and belongs to the preceding period when The Adam was created in the Western Eden.