ПРЕЖИВЕЛИТЕ - превод на Английски

• survivors
• surviving
• experienced
• survived
• have lived through

Примери за използване на Преживелите на Български и техните преводи на Английски

Преживелите рак често съобщават за когнитивни проблеми,
Survivors of cancer often report cognitive problems,

Преживелите деца остават неврологични увреждания под формата на забавено психомоторно развитие,
The surviving children remain neurological damage in the form of delayed psychomotor development,

Имай в предвид, че преживелите непосредствената му зъбна работа придава безкрайно много повече смисъл на това.
Mind you, having experienced his dental work firsthand, it makes infinitely more sense.

Не смятам, че преживелите рак- като майка ми- трябва да бъдат изключение от това правило.
I don't think cancer survivors like my mom should be the exception to the rule.”.

И повишената фагоцитарна активност на неутрофилите/30"ти ден преживелите профилактично третирани животни са 63% ±5.1%,
And increased phagocytic activity of the neutrophyles/the thirtieth day survived prophylactically treated animals are 63%±5.1%,

Преживелите роднини са съпругът(ата)
Surviving relatives are the victim's spouse

Преживелите повече позитивни емоции,
Those who experienced more positive emotions,

Научете се да разпознавате признаците на домашно насилие и да подкрепяте преживелите домашно насилие като здравен или социален работник.
Learn to recognise the signs of domestic violence and support domestic violence survivors as a health or social care worker.

Основните мерки за ефективност са броят на преживелите пациенти и броят на пациентите, които не са имали нужда от респиратор за подпомагане на дишането.
The main measures of effectiveness were the number of patients who survived and the number who did not need a ventilator to help them breathe.

Преживелите индивиди, които са най-устойчиви на действието на отровата,
The surviving individuals, the most resistant to the action of the poison,

Друг проучване установява, че консумацията на сок от моркови увеличава кръвните нива на каротеноиди в преживелите рак на гърдата.
Another human study found that consumption of carrot juice increased blood levels of carotenoids in breast cancer survivors.

За децата- декларация, че не са осиновени, а за преживелите съпрузи- декларация, че не са встъпили в граждански брак;
For children- a declaration that they are not adopted but for surviving spouses- a declaration that they have not entered into a civil marriage;

Преживелите хуманоиди на земята очевидно са загинали в годините след бомбата,
The surviving humanoids on earth obviously died in the years after the bomb

Преживелите партньори обаче могат да запазят дружеството с наследника на починалия,
Surviving partners may, however, continue the company with the successor of the deceased,

Депресивните състояния много често са генетични, такива състояния често развиват хора, поставени в неблагоприятно социално положение- безработни, както и преживелите стрес.
Depression are often genetic, such conditions often develop people placed in socially disadvantaged- unemployed and surviving stress.

Експозицията in utero на активната част изавуконазол не оказва ефект върху фертилитета на преживелите плъхчета.
In utero exposure to the active moiety isavuconazole had no effect on the fertility of the surviving pups.

последният отхвърля искането му, с мотива че неговият устав не предвижда такава възможност в полза на преживелите партньори в живота.
the VddB rejected his application on the ground that its regulations did not provide for such an entitlement for surviving life partners.

Обезщетение за загуба на основен източник на доходи се предоставя на съпруга/извънбрачния партньор и преживелите деца, за които починалият е бил основен източник на доходи.
Compensation for loss of a principal earner is provided to the spouse/cohabiting partner and surviving children, for whom the deceased was the principal earner.

Често преживелите ще бъдат взети някъде от някой, когото познават и му вярват,
Often, the survivor will be taken somewhere by someone they know

На север, преживелите атаката на акулите, приближават края на своето пътуване към плажа на Дурбан.
To the north, the survivors of the shark attack are nearing the end of their run at the beaches around Durban.