ПРЕЖИВЯВАХ - превод на Английски

• i experienced
• i was going through
• i had
• i lived

Примери за използване на Преживявах на Български и техните преводи на Английски

Преживявах това в продължение на години,
I had that for years, but now,

Непроменените области на хартията осигуряват пространство за дишане, което отразява свободата на движение- отново отразявайки свободата, която преживявах в моя личен живот по онова време.
The unaltered areas of the paper provide a breathing space to reflect a freedom of movement- again mirroring the freedom that I experienced in my personal life at that time.

Живея с една мисъл, която някога ми каза Дани Алвес, когато преживявах труден момент в живота си.
I live by something that Dani Alves once told me, when I was going through a difficult time in my life.

Когато преживявах пробуждането си, носех с мен непоклатимото усещане, че падам безкрайно през пуста тъмнина.
When I was going through my awakening I carried with me the unshakable sensation that I was falling endlessly through a void of darkness.

Преживявах панически атаки, които ме оставяха свита на пода в банята, едва дишаща.
I was having panic attacks that left me breathless in a pile of tears and sweat on the bathroom floor.

Когато преживявах трудно време,
When I was going through hard times,

Докато преживявах тези мигове, наричах някои от тях щастливо,
When I was living these moments, I called some of them good luck

Това бяха най-лошите години в живота ми, тъй като преживявах едновременно физически и емоционални битки".
Those were the worst years of my life as I went through both physical and emotional battles.

Бях изоставил изкуството, за да стана монах на Света гора, но преживявах тази форма на отчаяние.
I had given up art to become a monk on Mount Athos, but I was experiencing this form of despair.

не изпитвах нужда да обличам в думи това, което забелязвях и преживявах.
need to dress up in word, what I noticed and experienced.

Маркирах това като място за един ден да правя друго поклонение, когато времето му даде по-хубаво лице, отколкото преживявах.
I marked this as a place to one day make another pilgrimage to when the weather afforded a kinder face than I was experiencing.

Начинът, по който говореше той за мислите си, беше начинът, по който аз ги преживявах- не избор, а съдба.
The way he talked about thoughts was the way I experienced them- not as a choice but a destiny.

беше като да знае какво чувствах и преживявах по-добре от мен.
it was like she knew what I felt and experienced better than myself.

Начинът, по който говореше той за мислите си, беше начинът, по който аз ги преживявах- не избор, а съдба.
The way he talked about thoughts was the way I experienced them- not as a choice but as a destiny.

Това бяха най-лошите години в живота ми, тъй като преживявах едновременно физически и емоционални битки".
She calls the last five years"the worst years of my life as I went through both physical and emotional battles.".

Това бяха най-лошите години в живота ми, тъй като преживявах едновременно физически и емоционални битки".
She previously said:"Those were the worst years of my life as I went through both physical and emotional battles.

Не беше блян или видение, а го преживявах, сякаш не съм умряла.
But it wasn't a dream or a vision. I was living it, like I hadn't died.

ме направи по-силна докато преживявах развода си след 15 години брачен живот.
made me stronger as I went through my divorce after 15 years of marriage.

Някои от най-добрите ми композиции създадох по времето, когато преживявах личен кошмар”.
Some of my best songwriting has come out of a time when I have been going through a personal nightmare.”.

колкото добро да би било- преживявах почти като завръщане в не толкова красивото,
necessary as it might be, felt almost like a turn toward something less beautiful,