ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛ - превод на Английски

• reinsurer
• reinsurance undertaking

Примери за използване на Презастраховател на Български и техните преводи на Английски

(3) Смята се, че съществува реципрочно финансиране най-малко, когато застраховател или презастраховател, или всяко негово свързано предприятие притежава акции или дялове,
Reciprocal financing shall be deemed to exist at least where an insurance or reinsurance undertaking, or any of its related undertakings,

на резерва за неудовлетворени претенции, когато презастраховател е застрахователно
outstanding claims provisions where the reinsurer is an insurance

(1) При изчисляване на платежоспособност на група на застраховател или презастраховател, който посредством застрахователен холдинг или финансов холдинг със смесена дейност притежава участие в свързано предприятие, което е застраховател, презастраховател, застраховател от трета държава или презастраховател от трета държава, се взема предвид състоянието на този междинен застрахователен холдинг
(1) When calculating the group solvency of an insurance undertaking or reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a third-country insurance undertaking or a third-country reinsurance undertaking through an insurance holding company

в качеството на презастраховател от последна инстанция,
in the capacity of reinsurer of last resort,

в качеството на презастраховател от последна инстанция,
in the capacity of reinsurer of last resort,

бенефициерът по застрахователен договор има възможност да се обърнe пряко към евентуалния презастраховател на застрахователя, за да предяви правата си по договора по отношение на този презастраховател“,
the beneficiary of an insurance contract has the option to approach directly any reinsurer of the insurer in order to assert his rights under that contract as against that reinsurer', given that such a party would be the

Тези презастрахователи, от своя страна, инвестират тези средства обратно в хедж фондовете.
These reinsurers, in turn, invest those funds back into the hedge funds.

Фирмата заяви, че тя и други презастрахователи вече са започнали да изплащат компенсации.
The company said it and other reinsurers had already begun making claims payments.

Фалираха застрахователи и презастрахователи.
Insurers and reinsurers went bankrupt.

други застрахователни компании, презастрахователи и презастрахователни брокери.
brokers other insurance companies, reinsurers and reinsurance brokers.

(1) Застрахователят или презастрахователят е длъжен да разполага с ефективна система на управление,
(1) An insurance undertaking or reinsurance undertaking shall establish and maintain an effective

Надзор на платежоспособността на група за застрахователи и презастрахователи, които са дъщерни предприятия на застрахователен холдинг
Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company

отразяващ рисковете, поддържани от застрахователя или презастрахователя;
reflecting the risk assumed by the insurance or reinsurance undertaking;

Репутация и професионален опит на всяко лице, което ще ръководи дейността на застрахователя или презастрахователя в резултат на предложеното придобиване;
The reputation, professional standing and professional experience of any person who will direct the business of the insurance or reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition;

Брокери, Други Застрахователи/ Презастрахователи и Трети Лица Администратори, които работят с нас, за да ни помогнат да управляваме застрахователния процес
Brokers, Insurers, Reinsurers and Third Party Administrators who work with us to help manage the underwriting process

просрочени суми по вземания от презастрахователи, които се отнасят до уредени претенции на притежатели на полици или бенефициери;
the amounts past due from receivables from reinsurers that relate to settled claims of policyholders or beneficiaries;

Договорите се пласират, чрез брокери и при презастрахователи, с които„ОЗК-Застраховане” работи от години и има изградени отношения на взаимно доверие.
We place our contracts through brokers and at reinsurers with whom OZK-Insurance has been cooperating for many years and has well-established relations, based on mutual trust.

които помагат на застрахователите и презастрахователите да подобрят процесите си
services that help insurers and reinsurers improve their processes

Те члена на ICISA от частния сектор са основните застрахователи и презастрахователи на търговски кредити и гаранции.
The 50 private ICISA members are the main insurers and reinsurers of commercial loans and guarantees.

доверени лекари, презастрахователи, техните контрагенти и други).
trusted doctors, reinsurers, their counterparts and others).