ПРЕКАЛЕНО - превод на Английски

• too
• overly
• excessively
• much

Примери за използване на Прекалено на Български и техните преводи на Английски

Човек не трябва прекалено да насилва късмета си.
One shouldn't push her luck so much.

Страдате ли от прекалено мазна или суха коса?
Do you suffer from excessively oily or dry hair?

И аз мисля, че е прекалено критични.
And I think you're being overly critical.

Нникой досега не се е самоубил, защото е прекалено загорял.
No one ever killed themselves because they were too horny.

Човек не трябва прекалено да насилва късмета си.
One shouldn't push luck so much.

Прекалено минималистичният интериор ще бъде твърде скучен.
Excessively minimalistic interior will be too boring.

В сравнение с другите европейски страни в Германия не е прекалено скъпо.
Compared to other European countries, Germany is not overly expensive.

Просто си прекалено дебел.
You're just too fat.

Очите ми са прекалено уморени, за да чета.
My eyes are tired from reading so much.

Ако въздухът е прекалено сух.
When the air is excessively dry.

Да, и не прекалено дълъг.
Yeah, and it wasn't overly long.

Защо? Така е прекалено лесно!
Is it too easy like this?

Да.- Малко е прекалено, не мислиш ли?
That's a bit much, don't you think?

Популяризира запек и храните прекалено богата на протеини.
Promotes constipation and food excessively rich in proteins.

Добрият слоган трябва да е функционален, без да е прекалено сложен.
A good slogan must be functional without being overly complicated.

Не, не прекалено горещо.
No, no, no. Not too hot, hot.

Прекалено е рисковано.
It is much too risky.

Черепът е широк, но не прекалено, без груби линии.
The skull is wide, but not excessively, without gross lines.

без да е прекалено бюрократична.
without being overly bureaucratic.

Не се ли оплакваме прекалено много?
Are we complaining too much?