ПРЕЛЕТНИ ПТИЦИ - превод на Английски

• migratory birds
• migrating birds
• birds of passage

Примери за използване на Прелетни птици на Български и техните преводи на Английски

Оттук минава"Виа Понтика"- един от основните пътища за миграция на европейските прелетни птици.
From here passes"Via Pontica"- one of the main fly ways of the European migratory birds.

Прелетни птици” разказва за бума в търговията с марихуана през 70-те в най-североизточната област на Колумбия- полуостров Гуахира.
The Colombian drama“Birds of Passage” is about the genesis of a marijuana empire in the country's northern Guajira Peninsula region in the 1970s.

Като прелетни птици белите щъркели отлитат на юг през есента
As a migratory bird, white storks would fly south in the fall

Във влажните зони ще забележите милиони прелетни птици, а по речните брегове се пазете от крокодилите.
You will see millions of migratory birds in the wetlands and crocodiles sunbathing on the banks of the rivers.

защото от там минават хиляди прелетни птици, които спират за храна
because from there go thousands of migratory birds which stop to feed

Хиляди прелетни птици от около десет вида бяха открити мъртви около езерото Самбар,
Thousands of migratory birds of about ten species were found dead around Sambhar Lake,

Хиляди прелетни птици от около десет вида бяха открити мъртви около езерото Самбар,
Thousands of migratory birds of about ten species were found dead around Sambhar Lake,

Тази държава членка оспорва и факта, че районът на Калиакра е място за почивка за голяма част от популациите прелетни птици.
The Republic of Bulgaria also disputes the contention that the Kaliakra region is a resting place for a large proportion of populations of migratory birds.

кристално чиста лагуна вода и хиляди прелетни птици.
crystal clear water of the lagoon and thousands of migratory birds.

както и като спирка за прелетни птици.
amphibians and a stopover for migrating birds.

Пролет щом щъркелите и другите прелетни птици долетят от юг,
Spring time, when the storks and other birds of passage come from the south

Плитководното солено езеро Ичкеул заедно с блатните територии около него е важен пункт за спиране на стотици хиляди прелетни птици като патици, гъски,
The lake and wetlands of Ichkeul National Park are an important stopping-over point for hundreds of thousands of migrating birds such as ducks, geese, storks

Тази констатация не може да бъде опровергана с довода на Република България, че във въпросната зона само нерегулярно се наблюдават големи групи прелетни птици, тъй като миграционният им път се влияел от ветровете.
That finding cannot be contradicted by the Republic of Bulgaria's argument that significant groups of migratory birds are observed only on an irregular basis in the area in question, inasmuch as the migration route is affected by wind conditions.

В рамките на проекта е направена предварителна оценка на видовия състав и броя прелетни птици в тези три Ключови места(техническият доклад може да бъде намерен тук)
Preliminary assessment of species composition and numbers of migratory birds in the target KBAs was made in the frames of the project(technical report could be found here)

Затова прелетните птици отлитат в по-топлите страни.
The migratory birds are gathering for flying to warmer countries.

Как прелетните птици откриват пътя?
How do these migratory birds find their route?

Прелетните птици се сблъскват с много опасности по време на своето пътуване.
Migrating birds face many threats during their journey.

И прелетните птици идват по-рано напролет.
Migratory birds are arriving earlier in the spring.

Къде ще гнездят прелетните птици, къде ще строят замъци децата ни.".
Where will migrating birds nest and our children build their castles.

Онлайн-дневникът Прелетната птица север“.
Migratory Bird Going North.