ПРЕМЕРЕНА - превод на Английски

• measured
• calculated

Примери за използване на Премерена на Български и техните преводи на Английски

Добрият дизайн е този, който съчетава в себе си отлична степен на ползваемост и премерена доза креативност.
Good design will combine excellent usability and a moderate doze of creativity.

Ефектите на кризата върху икономиката на България биха могли да бъдат смекчени, ако бъде изработена и стриктно изпълнявана превантивна, премерена, мобилизираща програма,
The effects of the crisis on the Bulgarian economy can be attenuated by the elaboration of a strictly implemented preventive, moderate, and mobilizing programme,

приятния шум от разговори за пари, се крие премерена стратегия и внимание към детайла.
the pleasant noise from money talks lies a measured strategy and attention to detail.

Това трябва да бъде премерена, контролирана стратегия
It needs to be a measured, controlled strategy

количество от ярки и контрастни цветове, които трябва да се използва много премерена, например, само няколко елементи от интериора на отделните обекти,
contrasting colors that should be used very metered, for example, only a few elements of the interior of individual objects,

Москва винаги е ценяла и ще цени това, че Белград"зае много премерена позиция в онзи период, когато ЕС и САЩ въвеждаха санкции срещу Русия".
Medvedev said that Moscow appreciated and will continue to appreciate that Belgrade"took a very balanced position at a time when the European Union, the United States introduced sanctions against the Russian Federation.".

подкрепа за финансовите пазари чрез премерена, но значителна по размер програма за закупуване на обезпечени облигации.
financial market support through a measured but significant covered bond purchase programme.

на конституционните въпроси и една реалистична, внимателно премерена перспектива за ЕС могат да трансформират балканските общества.
carefully calibrated EU perspective has the capacity to transform Balkan societies.

Премерил съм я аз.
I have measured it.

Поемам премерени, но агресивни рискове, защото искам да хвана светкавицата.
I take calculated but aggressive risks'cause I want to catch lightning.

Ако налягането бъде премерено вътре, то ще бъде твърде ниско за външните температури.
If the tire pressure is measured inside, it will be too low for outside temperatures.

Това е другият премерен риск, който поемаме.
That, doctor, is another calculated risk we must take.

Тя се претегли, премери и установи, че е недостатъчна.
It was weighed, measured and found to be insufficient.

Dembe е взел премерен риск отвличането Агент Mojtabai.
Dembe has taken a calculated risk abducting Agent Mojtabai.

Имаме много добре премерено движение- малко надолу, малко нагоре.
We have very well measured movement- one leg down, one leg up.

Поемаш премерени рискове.
You take calculated risks.

Премереното им съдържание контрастира на някои други изказвания.
Their measured content is in contrast with some other contributions.

Премерено, стегнато, правдоподобно.
Measured, succinct, believable.

Това бе премерен риск, който просто не проработи този път.
It was a calculated risk that just didn't work out this time.

Премерен е.
It's--it's calculated.