ПРЕМЕРЕНИ - превод на Английски

• measured
• calculated
• weighed

Примери за използване на Премерени на Български и техните преводи на Английски

Коментарите на вицепремиера Pence към Китай също бяха премерени, което даде тласък на щатския долар.
Vice Prime Minister Pence's comments on China were also weighed, which boosted the US dollar.

обективно премерени цели и приоритети запрофесионално израстване и усъвършенстване.
objectively measured goals and priorities for professional development and improvement.

множество по-нискостоящи длъжностни лица- подхождат към опасността с внимателни, премерени стъпки.
a host of lesser officials- walked towards danger in watchful, calculated steps.

Критиците описват неговото свирене като„безупречно, богато разнообразно jeu perlé”, хвалят неговите„леки докосвания като погалване от пера” и„ до точност премерени цветове на тона”.
Critics describe his playing as«flawless, richly varied jeu perlé», they praise his«touches light as feathers» and«exactly calculated tone colours».

Шефът на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че се надява операциите на Турция в Сирия да бъдат премерени и съразмерни.
NATO chief Jens Stoltenberg said he hoped Turkey's operations in Syria would be measured and proportionate.

предприемаме премерени рискове и се учим бързо от грешките си.
take calculated risks and learn quickly from our mistakes.

Но това може да се получи само чрез балансиран хранителен режим и премерени физически натоварвания.
But this can only be achieved through a balanced diet and measured physical load.

Два от най-добрите начина да станете късметлии са да сте готови да поемате премерени рискове и да сте отворени за неочаквани възможности.
Two of the best ways to“be lucky” are to be willing to take calculated risks and to embrace unexpected opportunities.

те са добре премерени.
they are well measured.

знам какво да очаквам- тоест рисковете са добре премерени.
I know what to expect- the risks are well calculated.

Поправките, въведени чрез„канала за обратна връзка“, ще се отразят върху системата ARACHNE(премерени рискове), а не върху първоначалния източник на информацията.
The rectifications introduced via the"feedback loop" will impact on the ARACHNE system(calculated risks), not on the initial source of information itself.

Кармайкъл поема премерени рискове, за да донесе на клиентите си най-добрите кафета в света.
deep into the mountains, Carmichael takes calculated risks in order to bring his clients the best coffees in the world.

счетоводните процедури са добре премерени за навременно предотвратяване на грешки,
believe that the accounting procedures are perfectly calibrated for the ex-ante prevention of errors,

Премерена лъжица лекарство се потапя в половин чаша вода.
A measured spoon of medicine is dipped in half a glass of water.

Премерил съм я аз.
I have measured it.

Речта на министър-председателя беше премерена да разгневи опозиционните партии.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Ако налягането бъде премерено вътре, то ще бъде твърде ниско за външните температури.
If the tire pressure is measured inside, it will be too low for outside temperatures.

Това е другият премерен риск, който поемаме.
That, doctor, is another calculated risk we must take.

Тя може да бъде премерена чрез обсега на онова, за което не гласуваме.
It can be measured by the scope of what we do not vote about.”.

Dembe е взел премерен риск отвличането Агент Mojtabai.
Dembe has taken a calculated risk abducting Agent Mojtabai.