ПРЕМИЕРСКИЯ ПОСТ - превод на Английски

• premiership
• post of prime minister
• prime minister position
• office of prime minister

Примери за използване на Премиерския пост на Български и техните преводи на Английски

отново пое премиерския пост през февруари.
took up the prime minister's post again in February.

Не е естествено някой, който е бил толкова дълго време висш служител в държавни институции в много трудни времена," отново да заеме премиерския пост.
It is not natural for someone who was for too long the top official of state institutions in very hard times" to again take up the prime minister's post.

на коалиция в Сърбия, които вече бяха помрачени от спора кой да заеме премиерския пост, допълнително се усложняват от плана на Ахтисаари.
a coalition in Serbia, already mired in dispute over the prime minister's post, have been further complicated by the Ahtisaari plan.

От връщането му на премиерския пост през 2010 Орбан поведе Унгария по пътя на авторитарния национализъм и се възползва от бежанската криза,
Since his return to the premiership in 2010, Orbán has committed Hungary to an authoritarian nationalist path,

Очакваше се Ривлин да предложи ротационно споразумение, според което партийните лидери да си разменят премиерския пост, въпреки че остава много трудно да се постигне договор за реда на заемане на длъжността при подобна сделка.
Rivlin was expected to propose a rotation agreement that would see the two party chiefs share the premiership, though agreement over the order of such a deal remained elusive.

намекна това лято във Facebook, че все още мисли върху призивите на съпартийците си дали да се пробва отново за премиерския пост.
hinted this summer in Facebook that he was still deliberating over the calls of his fellow party members to run for the prime minister position again.

Според конституцията президентът на Румъния посочва кандидат за премиерския пост след консултации с партията, която има абсолютно мнозинство в парламента,
The President of Romania appoints a candidate for the office of Prime Minister after consulting the party disposing of an absolute majority in Parliament

всяка от които отказваше в миналото да подкрепи социалиста за премиерския пост.
all of which had refused to endorse him for the premiership in the past.

всяка от които отказваше в миналото да подкрепи социалиста за премиерския пост.
all of whom had refused to endorse the Socialist for the premiership in the past.

всяка от които отказваше в миналото да подкрепи социалиста за премиерския пост.
all of who had refused to endorse the Socialist for the premiership in the past.

След провала на референдума на Матео Ренци през декември и неговото оттегляне от премиерския пост Пет звезди се изправиха пред реалната възможност да спечелят властта в Италия.
Following the failure of Matteo Renzi's referendum in December and his resignation from the prime minister's post, Five Stars have faced the real opportunity of winning the power in Italy.

Ердоган пое премиерския пост от своя заместник в партията Абдула Гюл,
Erdogan took over the prime minister's post from his party deputy, Abdullah Gul,

Изненадващото решение на Теодор Стложан да се откаже от номинацията си за премиерския пост няма да засегне съюза между Либералдемократическата партия(ЛДП) и социалдемократите(СДП), каза Бок.
The surprise decision by Theodor Stolojan to give up his nomination for the prime minister's post would not affect the alliance between the Liberal Democratic Party(PDL) and the Social Democrats(PSD), Boc said.

Непосредствен първи кандидат за премиерския пост, Пападемос почти изпадна от състезанието, след като бе съобщено, че съперничещите си партии не искат да му предоставят прекалено много власт,
An immediate front-runner for the prime minister post, Papademos nearly fell out of contention after it was reported that the rival parties didn't want to cede too much power to him,

откакто Рубалкаба обяви, че ще се бори за премиерския пост.
since Rubalcaba announced he would run for the prime minister post.

официално подаде оставка от премиерския пост, след като спечели безапелационно президентските избори през април.
self-declared pro-European Union reformer, formally stepped down on Wednesday from his prime minister's post after winning the presidential election by a landslide in April.

обещавайки да организират национална кампания за„гражданско неподчинение“ в опозиция на подкрепяния от Русия Серж Саркисян, който във вторник беше избран от парламента за премиерския пост, след като последните 10 години беше президент.
central Yerevan's Republic Square, vowing to mount a nationwide campaign of‘civil disobedience' in opposition to the Kremlin-backed Sarkisian who was on Tuesday elected by parliament to the post of prime minister after a decade serving as president.

намекна това лято във Facebook, че все още мисли върху призивите на съпартийците си дали да се пробва отново за премиерския пост.
hinted this summer in Facebook that he was still deliberating over the calls of his fellow party members to run for the prime minister position again.

обещавайки да организират национална кампания за„гражданско неподчинение“ в опозиция на подкрепяния от Русия Серж Саркисян, който във вторник беше избран от парламента за премиерския пост, след като последните 10 години беше президент.
central Yerevan's Republic Square, vowing to mount a nationwide campaign of“civil disobedience” in opposition to the Kremlin-backed Sargsyan who was elected by parliament on April 16 to the post of prime minister after a decade serving as president.

Готова да пожертвам своя премиерски пост, да се откажа от работата си!
Willing to sacrifice my premiership, give up my job!