ПРЕМИСЛИ - превод на Английски

• think
• reconsider
• changed

Примери за използване на Премисли на Български и техните преводи на Английски

Разбирам те, скъпа, но премисли.
I understand your concern, my dear, but consider.

те умолявам седни и премисли.
I beg of you, sit and consider.

Той спира да говори за момент, сякаш за да го премисли в съзнанието си.
He paused for a moment, as though turning it over in his mind.

аз не съм въпросното лице,- ще премисли проблемите, свързани с филма и ще може да отговори на журналистическите въпроси.”.
I'm not, will think through the issues and problems of doing such a thing.

Ето защо преди да препоръчаш приятел за работа, премисли много внимателно дали този човек притежава нужния опит, умения и мотивация.
Therefore, before recommending a friend to work you have to very carefully reconsider whether the person has the necessary experience, skills and motivation.

може би той ще премисли и ще остане.
maybe he will reconsider and stick around.

На 3 пъти е наредено на Рокосовски„да се върне и премисли“, но всеки път той се връща
Stalin ordered Rokossovsky to"go and think it over" three times,

Когато се прибра в стаята си, тя премисли всичко, което се бе случило през този ден.
And as he walked to his own door, he was thinking about all the things that had happened that week.

Помни всеки ход, премисли го отново и отново, докато се убедиш, че няма пролуки.
Know every move, turn it over and over in your mind… until you're sure there are no holes.

не го усеща, той ще му отвърне: заблудил си се, премисли нещата още веднъж.
You have gone astray in your brooding; think things through once more.

Когато премисли набързо всичко това, без да се реши да стане от леглото- будилникът тъкмо би седем без четвърт,- на вратата до главата му предпазливо се почука.
Just as he was thinking all this over at top speed, without being able to decide to get out of bed--the alarm clock had just struck a quarter to seven--he heard a cautious knocking at the door next to the head of his bed.

Когато премисли набързо всичко това, без да се реши да стане от леглото- будилникът тъкмо би седем без четвърт,- на вратата до главата му предпазливо се почука.
As he was thinking all this over in the greatest haste, without being able to make the decision to get out of bed- the alarm clock was indicating exactly quarter to seven- there was a cautious knock on the door by the head of the bed.

По-добре премислете два пъти!
You better think twice!

По-добре премислете два пъти!
Better think twice!

Бих премислила дали да не се обадя на Дийн.
I would reconsider calling Dean.

Те ще премислят всичко по няколко пъти преди да направят решение.
They will think everything through a dozen times before making a decision.

Чудех се дали би премислила да дойдеш с мен този уикенд.
I was wondering if you would reconsider Going away with me this weekend.

Премислете, преди да кажете или направите нещо.
Think before you say or do something.

Моля ви, премислете!
Please reconsider, Your Majesty!

Премислете отново ситуацията, в която Ви е поставил.
Think back to the circumstances in which it was delivered to you.