ПРЕМЯНА - превод на Английски

Примери за използване на Премяна на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна…” 1 Тим.

In like manner also that women adorn themselves in modest apparel.' 1 Tim.

Поклонете се Господу в света премяна.

Worship Yahweh in holy array.

Живо коледно дръвче в саксия облякло коледна премяна, а под него самият Дядо….

Live Christmas tree in a pot dressed Christmas attire and below Santa Claus will read the small Bears fairy tale.

Всяка година Рачо Ковача- основателят на Габрово- получава карнавална премяна от бяла риза,

Each year Racho Kovacha, the founder of Gabrovo, gets a carnival dress from a white shirt,

поклонете се на Господа в свята премяна.“.

adore the Lord in holy attire.

Топлината на есенната премяна в природата се допълва от живописната палитра на дървените къщи,

The warmth of the autumn dress of nature is complemented by the pallete of picturesque wooden houses,

Толкова си сладък в синята си премяна, че ми се прищя да те гъдна.

You look so cute in your little blue outfit, I wanted to give you a tickle.

да се нагиздиш с новата и нетленна премяна.

array thyself with the new and imperishable attire.

Всъщност Свалих 737 164 премяна база пакет и B787 база пакет

Actually i downloaded 737 164 livery base pack

Ще бъде организиран конкурс за най-оригинална карнавална премяна, от който ще бъдат излъчени трима победители.

A competition for the most original Carnival dress will be organized, from which three winners will be screened.

Цялата тази премяна, включително якето,

This whole outfit, including the jacket,

Които са се появили облечени в различна премяна.

Who have appeared clothed in divers attire.

На всеки от тях даде дрехи за премяна; а на Вениамина даде триста сребърника

He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver

Но, всичко зависи от вкуса на момичетата и как тя съчетава в своята премяна различни стилове

But, it all depends on the taste of the girl and how she combines in her outfit different styles

младите двойки все още предпочитат традиционната сватбена премяна.

the young couples still prefer traditional wedding attire.

Зарастро има момиче точно като за теб… с руменина и премяна, каквито харесваш?

Sarastro has a girl lined up for you- one quite like yourself in coloring and dress?

Няма нищо по-притеснително от това да се появите в премяна, която не се харесва на вашите шефове

There's nothing more embarrassing than showing up in a getup that doesn't fly with your supervisors-

В Битие 45:22 се казва: На всеки от тях даде дрехи за премяна, а на Вениамин даде триста сребърника и дрехи за пет премени..

To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.

нагизден в новата Си премяна и проявен в Своето славно Име.

arrayed in His new attire and manifested in His glorious Name….

Принцеси в своята премяна са тези, от които те искат да изглеждат като момиче.

Princesses in their finery are those on whom they want to look like a girl.