ПРЕНАСЯЙКИ - превод на Английски

• carrying
• bringing
• transporting
• transferring
• taking
• transmitting
• moving

Примери за използване на Пренасяйки на Български и техните преводи на Английски

И от детството те свикнаха активно да"размазват науката за гранит", пренасяйки този полезен навик
And from childhood they get used to actively"gnawing granite science", transferring this useful habit

Altered Carbon се развива през 26 век, когато човечеството се е разселило из галактиката, пренасяйки върху студената арена на космоса своите религии и расови различия.
In the 26th century mankind has spread through the galaxy, taking its religions and racial divisions out into the cold arena of space.

Пренасяйки нашата система за симулация за изчисляване от графичния процесор дава възможност на артистите ни да получават резултатите от изпълняваните симулации значително по-бързо”,
Moving our fluid solver onto the GPU allows our artists to get back the results of their simulations much faster,” said Dan Bailey,

Сергей Бодров сбъдва отдавнашна своя мечта, пренасяйки вълнуващия разказ за един от най-великите владетели от династията на Монголите на екрана.
Sergei Bodrov has fulfilled a long-time dream in bringing the heart-wrenching story of one of the great rulers of the Mongol Dynasty to the screen.

Армада от 7000 плавателни съдове се разпростира докъдето ти виждат очите, пренасяйки над 150 000 войници и почти 30 000 бойни машини през Ламанша до плажовете на Франция.
The 5000-vessel armada stretched as far as the eye could see, transporting over 150,000 men and nearly 30,000 vehicles across the channel to the French beaches.

Но повечето продължават да обикалят в тялото, пренасяйки товара си от кислород до най-отдалечените точици.
But most continue to cruise about the body carrying their cargoes of oxygen to the remotest freckle.

откри- тия и нововъведения, пренасяйки великите идеи от лабораторията до пазара.
discoveries and world-firsts by taking great ideas from laboratories to the market.

допълнителното осветление напълно променя възприемането на обикновената зала или кухня, пренасяйки ги в света на новогодишното чудо.
additional lighting completely changes the perception of the ordinary hall or kitchen, transferring them to the world of the New Year's miracle.

Тръгват на север от Гърция и Македония в Стара Европа, пренасяйки семена пшеница
Moving north into Old Europe from Greece and Macedonia, bringing wheat and barley seeds

Керваните на банските търговци пътували от Егея до Централна Европа, пренасяйки тютюн, памук,
The caravans of Bansko traders travelled from the Aegean to Middle Europe transporting tobacco, cotton,

влажен въздух в развиващата се буря и пренасяйки топлина от повърхността в атмосферата.
moist air into the developing storm and moving heat from the surface to the atmosphere.

Има някои опасения, че 302 може да няма горивния капацитет, за да излезе от атмосферата, пренасяйки Старгейт.
There's some concern that the 302s may not have the fuel capacity to exit the atmosphere carrying the Stargate.

обменя виртуален фотон с кварк, пренасяйки енергията в кварка и протона.
exchanges a virtual photon with a quark, transferring energy to the quark and proton.

Това ще бъде истинско постижение за електрическите автомобили, пренасяйки луксозната технология на масовия пазар.
That would be a breakthrough for battery-powered vehicles, bringing what has been a luxury technology to the mass market.

луксозно изживяване, пренасяйки Ви в мечтания от Вас дом.
luxurious experience, transporting you in your dream-like home.

Една система от конвейри поддържа ефективния процес на опаковане на течности, пренасяйки контейнери между станциите с постоянна ефективност.
A system of conveyors keeps the entire liquid packaging process efficient, carrying containers between stations with consistent efficiency.

растения и животни, пренасяйки електрични заряди през клетките.
plants and animals by moving electricity through cells.

В съвременния свят всеки се стреми към съвършенството, пренасяйки своите идеи и виждания в дома и бита.
In today's world everyone strives for perfection, bringing their ideas and views in your home and lifestyle.

Система от конвейери поддържа целия процес на течно опаковане ефективно, пренасяйки контейнери между станции с постоянна ефективност.
A system of conveyors keeps the entire liquid packaging process efficient, carrying containers between stations with consistent efficiency.

Но някак си екзитоните запазват формата си на красиви квантови вълни, пренасяйки енергията си, гарантираща живота на Земята.
But somehow, excitons maintain their form as beautiful, perfect quantum waves, transporting the energy that guarantees life on Earth.