ПРЕНАТАЛНИЯ - превод на Английски

• prenatal
• pre-natal
• antenatal

Примери за използване на Пренаталния на Български и техните преводи на Английски

Като по-вероятен фактор остава наследствената предразположеност, но не обяснява защо мозъчните астроцитоми не се диагностицират в пренаталния и ранния постнатален период.
As a more likely factor, hereditary predisposition remains, but it does not explain why brain astrocytomas are not diagnosed in the prenatal and early postnatal period.

В допълнение, забавянето на развитието на речта при деца може да възникне поради влиянието на вредните фактори върху детето в пренаталния или перинаталния период.
In addition, the delay in speech development in children can occur due to the influence of harmful factors on the child in the prenatal or perinatal period.

По времето, когато бях бременна, ми отне известно време, за да свикна с това, но след пренаталния преглед аз се осмелих да се привържа
At the time that I was pregnant it took me some time to get used to it, but after the prenatal screening I dared to attach myself

Не е ясно обаче дали интензивността на излагане на майчината тревожност в различни точки в пренаталния и следродилния период оказва влияние върху връзката с хиперактивността
However, it is not clear whether the intensity of exposure to maternal anxiety at different points in the prenatal and postnatal period has an impact on the association with hyperactivity,

предстоящите промени в тялото, но и да прочете възможно най-много информация за пренаталния и постнаталния период на развитие на бебето.
also to read as much information as possible about the prenatal and postnatal periods of the baby's development.

до ролята на консенсуса, Правителството отбелязва, че не само грижата на държавата да защитава пренаталния живот трябва да бъде отразена в баланса,
the Government noted that it was not only the State's concern to protect pre-natal life that must to be factored into the balance

Съдът не може да покаже безрезервно зачитане на интереса на държавата да защитава пренаталния живот, тъй като това би позволило на държавата да използва всички необходими средства, за да ограничи аборта без никакво зачитане на
The Court could not give unqualified deference to the State's interest in protecting pre-natal life as that would allow a State to employ any means necessary to restrict abortion without any regard to the mother's life(Open Door,

че защитата на пренаталния живот, съчетана със забраната за пряко унищожение,
that the protection of pre-natal life, combined with the prohibition of direct destruction,

Забрана на абортите с цел защита на живота на нероденото дете следователно не е автоматично оправдана съгласно Конвенцията въз основа на неограничено зачитане на защитата на пренаталния живот или въз основа на това, че правото на бъдещата майка на неприкосновеност на нейния личен живот е от по-малка важност.
A prohibition of abortion to protect unborn life is not therefore automatically justified under the Convention on the basis of unqualified deference to the protection of pre-natal life or on the basis that the expectant mother's right to respect for her private life is of a lesser stature.

Следенето на кръвното е съществена част от грижите за вас и вашето бебе в пренаталния период.
Verifying your blood pressure is at a solid level is a vital piece of caring for you and your baby amid pregnancy.

учени са опитали да разберат по-добре пренаталния живот, новородените
scholars have tried to better understand prenatal life, newborns

са в състояние да издават същите звуци, които са чували през пренаталния си живот!
whenever they wish, the same sounds they were hearing since prenatal life!

Въпреки че държавата има право на свобода на преценка за защита на пренаталния живот, тя не е абсолютна.
While the State was entitled to a margin of appreciation to protect pre-natal life, it was not an absolute one.

статистически валидна оценка на пренаталния риск за фетални хромозомни
statistically valid prenatal risk assessment for fetal chromosomal

където високите нива на пренаталния тестостерон са последователно свързани с по-добри възможности“, споделя ученият.
where high levels of prenatal testosterone are consistently linked with better capabilities," Pintzka says.

Докато в пренаталния ви витамин може да има калций, ще трябва да консумирате повече калций, за да задоволите нуждите на вас
While there may be calcium in your prenatal vitamin, you will need to consume more calcium to satisfy the needs of you

Предишни изследвания също така свързват промените в имунитета по време на пренаталния и постнаталния стадий с промените в развитието на мозъка
Previous research has also associated changes in immune responses during both prenatal and postnatal stages to alterations in brain development

където високите нива на пренаталния тестостерон са последователно свързани с по-добри възможности“, споделя ученият.
where high levels of parental testosterone are consistently linked with better capabilities," Pintzka said in a statement.".

От какво зависи: от пренаталния период или от гените,
What it depends on: from the prenatal period or from the genes,

Характеристики на пренаталния труд при репродуктивните жени.
Features of prenatal labor in reproductive women.