ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - превод на Английски

• transformations
• reforms
• changes
• modifications
• transformation

Примери за използване на Преобразования на Български и техните преводи на Английски

Днешните прогресивни преобразования трябва да бъдат ориентирани към прекариата,
Today's progressive transformation must, therefore, be oriented to the precariat,

Политическите преобразования в действително демократична насока, а още повече политическите революции в никакъв случай, никога, при никакви условия не могат
Political changes of a truly democratic nature”- especially a political revolution-“can under no circumstances whatsoever either obscure

Освобождението на Карнобат на 24 януари 1878 г. открива път за големи обществено-икономически преобразования.
The Liberation of Karnobat on 24 January 1878 gave grounds for huge social and economic reforms.

Затова Хартман(Основни проблеми на теорията на познанието, стр. 37) казва:„Следователно възприеманото от субекта винаги представлява само преобразования на собствените му психически състояния
Therefore, Hartmann says:“What the subject perceives are therefore always only modifications of its own psychic states

invariant теория той създал теория на преобразования в 1855.
invariant theory he created a theory of transformations in 1855.

През последните две десетилетия Албания активно пое по пътя на преобразования към свобода, демокрация,
In the last two decades, Albania has actively embarked on a path of transformation towards freedom, democracy,

икономическия успех на Англия, а един от плодовете на политическите и икономическите преобразования.
one of the fruits of its previous political and economic changes.

Затова Хартман(Основни проблеми на теорията на познанието, стр. 37) казва:"Следователно възприеманото от субекта винаги представлява само преобразования на собствените му психически състояния
This is why Hartmann says(The Basic Problem of Epistemology),"What the subject perceives are always only modifications of his own psychical states

Ще станете участник в редица промени и преобразования в личния живот на други хора.
You will be the participant of a number of changes and reforms in the personal life of others.

перспективите на социално-икономическите преобразования.
the directions of socio-economic transformation.

Затова Хартман(Основни проблеми на теорията на познанието, стр. 37) казва:„Следователно възприеманото от субекта винаги представлява само преобразования на собствените му психически състояния
This is why Hartmann says:[ 33]“What the subject perceives therefore is always only modifications of his own psychic states

От една страна, действащият съвместно с Путин сегашен руски президент Дмитрий Медведев призовава за„демократични” преобразования, които да се опират на„модернизацията и на съюза със Запада”.
One side, associated with Putin's handpicked successor as president, Dmitri Medvedev, is calling for a“democratic” transformation that would rely on“modernizing alliances with the West.”.

Тази година той бе проведен под мотото„Укрепване на доверието в епохата на преобразования“.
This year the Forum was dedicated to the topical issue of“Reinforcing Trust in the Time of Transformation”.

Така, Жорж Марше открито твърди, че„за християнина съществуват основания да участва в движения за демократически преобразования и да съдейства за изграждането на по-свободно общество*”.
Thus Georges Marchais openly affirms that'Christians have a basis to join movements for democratic reform and to contribute to the building of a freer society'.

Конкретна цел Конкретната цел е да се насърчават сигурни европейски общества в условията на безпрецедентни преобразования и нарастваща взаимозависимост
The specific objective is to foster secure European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies

През септември, щом Конгресът започне работа след ваканцията си, ще трябва да работим заедно върху допълнителни преобразования, включително да предоставим защита на онези, които подпомагат страната след атаките от 11 септември 2001 г..
When Congress returns in September, we need to work together on additional reforms, including the important issue of providing meaningful liability protection to those who are alleged to have assisted our Nation following the attacks of September 11, 2001.

Конкретната цел е да се насърчават сигурни европейски общества в условията на безпрецедентни преобразования и нарастваща взаимозависимост
The objective of the Security Challenge is to foster secure European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies

Подобна промяна е възможна само при условие, че настъпят резки икономически и социални преобразования, които дават на човека възможност, смелост и широта да го стори.E.
A change of the human heart is possible only to the extent that drastic economic and social changes occur that give the human heart the chance for change and the courage and the vision to achieve it.

организират стачки за подкопаване на правителството и неговите мерки за осъществяване на социалистическите преобразования.
are organising strikes to thwart the government's measures for the realisation of socialist reforms.

тълкува съкровените механизми на човешката душа е една от причините, поради които тя е в състояние да предизвиква такива дълбоки преобразования в много от своите клиенти.
interpret the innermost workings of a person's psyche is one of the reasons she is able to effect such profound transformations in many of her clients.