ПРЕОБРАЗУВАЙКИ - превод на Английски

• converting
• transforming
• transmuting
• converts

Примери за използване на Преобразувайки на Български и техните преводи на Английски

буквално преобразувайки думите в действия.
literally turning words into action.

въпреки това той седи пред черната дъска, преобразувайки китайски фрази във фрази на английски език.
yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases.

Европейският Съюз, който на този етап вече започваше да жъне ползите от глобализацията. Преобразувайки го в най-заможния потребителски пазар в историята,
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history,

дъното действа като мембрана, преобразувайки звуковите вълни в надлъжни механични вибрации, които от своя страна създават напрежение във връвта.
its bottom acts as a diaphragm, converting the sound waves into longitudinal mechanical vibrations which vary the tension of the string.

в околоземното пространство до Луната, преобразувайки всички негативни енергии
sublunar space, transmuting all negative energies,

И може многократно да се въплъщават едно след друго като куче, поемайки и преобразувайки кармата на стопанина си,
They may incarnate into dog many times one after another, taking and transforming the karma of their owner,

който позволява навлизане на глюкозата в клетките на тялото, преобразувайки глюкозата в мазнини.
the hormone that allows entry of glucose into the cells of the body, converting the glucose to fat.

сполучливо преобразувайки този войник на социализма в несъмнено американска икона на попкултурата от Криптон.
effectively transforming this soldier of Socialism into a decidedly American pop-cultural icon from Krypton.

в стихията на изкуството, преобразувайки го в образи, които му се стрували по човечни и близки.
in the element of art, turning it into images that man felt more human and more near to him.

в стихията на изкуството, преобразувайки го в образи, които му се сторили по-човечни и близки.
in the element of art, turning it into images that man felt more human and more near to him.

извършвайки каскадни изчисления и след това преобразувайки резултата обратно в dB и/ или dBm с помощта на регистрационни файлове.
performing the cascade calculations, and then converting the result back to dB and/or dBm using logs.

от атмосферата, преобразувайки го във форма, достъпна за вашите растения,
from the atmosphere, transforming it into a form available to your plants,

тя изчистваше енергийните тела на посланията, приети от предишния ни Посланик, от отрицателната енергетика в тях, преобразувайки я през своите чакри, което бе изключително натоварващо
she cleaned off the energy body of the messages received by our previous Messenger from the negative energy in them, transforming it through her chakras, which was exceptionally exhausting

Тази карта е била преобразувана да играе в Unreal….
This map has been converted to be playable in Unreal….

Набляга на всеобщия и преобразуващ характер Програмата до 2030 г.;
Stresses the universal and transformative nature of the 2030 Agenda;

Избраните дати се преобразуват веднага в делничните дни.
Now the selected dates are converted to weekdays immediately.

Преобразува мазната кожа в нормална.
Transforms oily skin into normal.

Биомасата може да бъде преобразувана директно в течни горива- биогорива- за основни нужди за транспорт.
Biomass can be converted directly into liquid fuels- biofuels- for basic transportation needs.

Преобразува Postbox имейли до Outlook бързо и точно.
Converts PostBox emails to Outlook fast and accurate.

Iii Преобразуван от зрителен ъгъл(еквивалент на 35 мм).
Iii Converted from angle of view(35mm equivalent).