ПРЕОТКРИТА - превод на Английски

• rediscovered
• reinvented
• re-discovered

Примери за използване на Преоткрита на Български и техните преводи на Английски

изгубена в тъмното средновековие, след това преоткрита от Волта в периода след ренесанса.
lost in the dark ages, then reinvented by Volta in the post renaissance period.

по-късно е преоткрита от американски войници.
was later rediscovered by US soldiers.

вървят в крак със своята преоткрита демокрация, те са тук сега
have been walking their reinvented democratic talk for multiple decades:

доктрината на Хайек беше преоткрита в целия Запад.
Hayekian doctrine was rediscovered throughout the West.

Маниеристите се възхищавали изключително много на древногръцката статуя на Лаокоон(римско копие), преоткрита през 1507; днес във Ватикана.
Mannerism role-model: Laocoon, an ancient Greek sculpture(Roman copy), rediscovered in 1507; now in the Vatican.

плюс две нови картини на Рембранд, една от които е преоткрита едва през 2017 г.!
one of which was only rediscovered in 2017!

наскоро бе преоткрита и призната за автентична от дъщерята на Пикасо Maya Widmaier Picasso.
was recently rediscovered and authenticated by Picasso's daughter, Maya Widmaier Picasso.

Отдавна изгубена за човечеството, тя била преоткрита от Готама Буда преди 2500 години.
Long lost to humanity, it was rediscovered by Gotama the Buddha more than 2500 years ago.

Отдавна изгубена за човечеството, тя била преоткрита от Гаутама Буда преди 2500 години.
Being lost for humanity for a long time, it was rediscovered by Gautam the Buddha over 2,500 years ago.

арабски астрономи и преоткрита от Николай Коперник,
Arab astronomers, and rediscovered by Nicholas Copernicus,

Сенатският долар: преоткрита традиция За участниците не е трудно да признаят, че идеята за съвместно борещия сенатски бок е всичко друго, но не и нова.
The senate buck: a rediscovered tradition It is not difficult for those involved to admit that the idea of the jointly-embattled Senate Bock is anything but new.

През 1471 се появява на латински превод на наскоро преоткрита гръцката Corpus Hermeticum(виж по-горе).
In 1471 a Latin translation of the recently rediscovered Greek Corpus Hermeticum(see above) appeared.

тази техника все още не е преоткрита.
that the technique would not have been rediscovered.

Alhambra е преоткрита след поражението на Наполеон.
Alhambra was rediscovered following the defeat of Napoleon.

Дървесна жаба, за която се е смятало, че е изчезнала преди повече от век, е преоткрита в Североизточна Индия.
A tree frog thought to be extinct for more than a century has been rediscovered in the jungles of north-east India.

През последните няколко десетилетия красотата на грузинските сгради е преоткрита и градът сега е защитен като национален паметник.
In the last few decades, the beauty of the Georgian buildings has been rediscovered, and the town is now protected as a national monument.

В основата й стои китайската терапия Дзен Ти Фа, преоткрита в наши дни от проф.
It has been introduced by the Chinese Zen Ti Fa Therapy, now rediscovered by Prof.

След края на Първата Световна Война книгата е преоткрита и оттогава не е излизала от печат.
After the first world war the novel was rediscovered, and has never been out of print since.

При Елизабет, тази същност била преоткрита, възхвалявана и огласявана гръмко,
Under Elizabeth, Englishness was discovered, celebrated, shouted from the roof tops,

древната им традиция днес е преоткрита за останалата част от света.
their ancient tradition has now been discovered by the rest of the world.