ПРЕПОКРИВАНЕ - превод на Английски

• overlap
• lap joint
• overlay
• overlapping
• overlaps
• override

Примери за използване на Препокриване на Български и техните преводи на Английски

Препокриване на функции, липса на координация
Overlapping activities, lack of co-ordination

Няма препокриване между агроекологията и кръстосаното спазване, тъй като те се допълват взаимно без никакво евентуално препокриване.
There is no overlap between agri-environment and cross compliance as they complement each other without any possible overlap.

Отделянето на всеки аспект на всеки критерий би увеличило също така риска от препокриване, което означава, че едни и същи детайли биха могли да бъдат оценени по няколко критерия.
Separating every single aspect of each criterion would also increase the risk of overlapping, meaning that the same detail would be evaluated under several criteria.

Обясненията за него варират от неврологична дисхармония до доказателство за препокриване на паралелни вселени.
There are several explanations for this that range from a neurological dissonance, to proof of overlapping parallel universes.

ефикасно с цел създаване на комфорт и препокриване на очакванията на клиента.
efficiently in order to create comfort and overlapping customer expectations.

Покривите са изработени от италиански специалисти с най-високо качество и препокриване на всички строителни стандарти.
The roofs are made of Italian professionals of the highest quality and resurfacing all construction standards.

лазери YAG са двата най-често срещаните видове, използвани за лазерни препокриване на белези от акне.
YAG lasers are the two most common types used for the laser resurfacing of acne scars.

Поради препокриване на признаците и симптомите,
Due to an overlap in signs and symptoms,

Шанси Fusheng Титан индустрия Co. ООД е една от най-добрите Китай препокриване фланци производители
Fusheng Titanium is one of the best China lap joint flanges manufacturers and suppliers, and also a professional company

възможността за създаване на общо поле, на взаимно препокриване един с друг.
the possibility of creating a common field of mutual overlay with each other.

През 2011 г., под мотото„Улица Отец Паисий- Успоредната градска култура- Препокриване” времевият фокус на събитието се стесни до уикенд фестивал, в рамките, на който се организираха 48 разнообразни по жанрове събития на 36 локации по улицата.
In 2011 the motto“Otets Paisiy Street- The parallel city culture- Overlapping” narrowed the time focus of the event to a weekend festival with 48 diverse events on 36 locations in the street.

Призовава Комисията да управлява своя бюджет по такъв начин, че да няма препокриване и дублиране по тематичните политики между различните ГД с подобни
The Commission was called upon to manage its budget in such a way that there are no thematic policy overlaps and duplications amongst its various DGs with similar

за да се избегне неефективно препокриване на правомощия;
clearly demarcated in order to avoid the inefficient overlapping of competences;

Очевидно е, че съществува потенциално препокриване с програмата САПАРд,
It is evident that there are potential overlaps with the Sapard programme

в много случаи се получава препокриване.
in many cases there is overlapping.

Призовава Комисията да управлява своя бюджет по такъв начин, че да няма препокриване и дублиране по тематичните политики между различните ГД с подобни
Members called on the Commission to manage its budget in such a way that there are no thematic policy overlaps and duplications amongst its various DGs with similar

части от такова естество, че тези части може да бъде съставен под формата на един равностранен триъгълник(без пропуски или препокриване).
parts such that these parts can be composed to form an equilateral triangle(without gaps or overlaps).

за да се изключат всякакви пропуски или препокриване в съответствие с приложимото право.
respective competent authorities so as to eliminate any gaps or overlaps, in accordance with the applicable law.

усилване и препокриване с цел гарантиране, че нивото на оперативна функционалност на мрежата се поддържа във времето.
reinforcement and resurfacing, with a view to ensuring that the level of operational functionality of the network is maintained over time.

възможността за създаване на общо поле, на взаимно препокриване един с друг.
the possibility of creating a common field of mutual overlay with each other.