ПРЕПРОЧЕТОХ - превод на Английски

• i reread
• i re-read
• i have read

Примери за използване на Препрочетох на Български и техните преводи на Английски

Четох и препрочетох декларацията.
I have read and reread that statement.

Върнах се назад и препрочетох ранните ти пиеси.
I went back and reread your earlier plays.

Тъкмо казвах, че когато препрочетох книгата, ми стана напълно ясно, че си оставил отпечатъците си върху нея.
I was just saying how, when I reread the book, it just became completely obvious to me that your fingerprints are all over it.

Но това не означаваше нищо за мен, докато не го препрочетох в средата на 30-те.
But it didn't mean anything to me until rereading it in my mid-30s.

При втората чаша кафе извадих неизпратеното още писмо до сестра Ирма и го препрочетох.
While I was on my second cup of coffee, I took out my unmailed letter to Sister Irma and reread it.

Да, добре, Ето защо аз останах до късно и препрочетох"Междузвездни полети for Dummies"снощи.
Yeah, well, that's why I stayed up late and reread"Space Flight for Dummies" last night.

Когато препрочетох пътуванията като възрастен,
When I reread the Travels as a grown-up,

Писах за това в блога си и когато го препрочетох днес, си помислих:„Трябва да го уведомя колко ме спаси от депресията ми.“ Сериозно не бях толкова щастлив от години!
I wrote about this in my blog and when I re-read it today, I thought,“I need to let him know how much he saved me from my depression.”!

той пише:„Препрочетох„Освободеният Прометей“…
Yeats wrote,“I have re-read Prometheus Unbound…

при подготовката за разискването аз препрочетох отвореното писмо, което г-жа Светлана
in preparation for this debate, I reread the open letter which Svetlana Alexeyivich,

Когато преди няколко години препрочетох Атомна база на n-айсти път, затварянето на задната
When I read The Atom Station a few years ago for a 100th time,

днес изчетох“Шлемът на ужаса” на Пелевин,“Господарят на мухите”,“Hannibal Rising” на Томас Харис и препрочетох нещата на Simon Travaglia извън BOFH цикъла. Пелевин го изчетох докато си седях на Славейков.
today I read“The helmet of horror” by Pelevin,“Lord of the flies”,“Hannibal Rising” by Thomas Harris and reread the stuff of Simon Travaglia out of the BOFH cycle.

След като прочетох и препрочетох пасажа с всичките препратки на фразата„с вяра“, започнах да виждам как всички споменати там хора
After reading and rereading the passage, with all its references to the phrase“by faith,” I began to see that all the people mentioned had one thing in common:

Препрочетох биографията на Давид Бен Гурион от Анита Шапира и преоткрих величието на бащата на Израел,
I reread Anita Shapira 's biography of David Ben-Gurion rediscovering the greatness of this founding father of Israel who,

Препрочете го на 10 заради сюжета, героите
He reread it at 10 for the plot,

Препрочети актуалната си автобиография
Re-read the relevant version of your CV

Свалете си играта напълно безплатно и препрочетете книгата по един напълно нов начин!
Download the game for free and reread the book in an absolutely new way!

Препрочети това.
Re-read this.

пренапишете или препрочетете.
rewrite, or reread.

Със сигурност книга, която трябва да бъде прочетена и препрочетена с течение на времето.
A book that would be read and re-read over time.