ПРЕПЪЛНЕНИТЕ - превод на Английски

• crowded
• overcrowded
• overflowing
• teeming
• full

Примери за използване на Препълнените на Български и техните преводи на Английски

свива препълнените чернодробни канали
shrinking overflowing of liver channels

Препълнените класни стаи и полудневни учебни занимания са трагична загуба на най-голямото национално богатство- умовете на нашите деца.- Уолт Дисни.
Crowded classrooms… are a tragic waste of our greatest national resource- the minds of our children.”- Walt Disney.

новопристигащите от 2016 г., гръцките острови продължават да изпитват трудности с препълнените лагери.
Greek islands still struggle with overcrowded camps operating far beyond their capacity.

в земята може да освободи от органичен материал препълнените компостни кофи като директно подобрява земята за реколтата през следващата година.
in the ground can divert organic material away from overflowing compost bins, while directly improving the ground for next year's crops.

В препълнените магазини е достатъчно едно отличаващо се изображение да се окаже силно предимство за провокиране вниманието и интереса на клиентите.
In the crowded shops, one distinctive image, provoking the customers' attention and interest, could be a strong advantage.

Представяне Университетът на Кампания"Луиджи Vanvitelli" е създадена през 1991 г.(ПМС MURST 25 март) с цел облекчаване на препълнените условията на основен неаполитански университета, известен като"Федерико II".
The Seconda Università degli Studi di Napoli was established in 1991 with the aim of relieving the overcrowded conditions of the major Neapolitan University known as the“Federico II”.

в Хаити, по препълнените с деца улици и палатки,
in the streets crowded with children and tents crammed in amongst the rubbish,

оплаквайки се от препълнените влакове.
complaining of the overcrowded trains.

това е причината за препълнените улици.
this is the reason for the crowded streets.

гръцките острови продължават да изпитват трудности с препълнените лагери.
Greek islands still struggle with overcrowded camps.

да купува продукти в препълнените магазини на Бъдни вечер.
buying products in crowded malls on Christmas Eve.

никога няма да ви се наложи да се справите с безсилието в препълнените магазини.
you would never have to deal with the frustration in crowded stores.

това означава, че ще получите постоянно препълнените водопади Multnomah почти изцяло за себе си.
because it means you will get the perpetually crowded Multnomah Falls almost entirely to yourself.

Преди няколко минути едновременно бяха задействани множество взривни устройства из целия Лос Анжелис, на препълнените улици в центъра Лос Анжелис и Бевърли Хилз.
Multiple explosive devices were detonated simultaneously across Los Angeles moments ago. The crowded streets of downtown Los Angeles and Beverly Hills--.

Но пътуващите все още трябва да си проправят път към влаковете на много от препълнените линии.
But commuters still have to push their way onto trains on many of the more crowded lines.

Авторът Вера Бритън:„Безмилостните бомбардировки над препълнените градове е голяма заплаха за целостта на човешкия дух като нещо, което е възникнало на тази планета.
Author Vera Brittain: The ruthless mass bombing of congested cities is as great a threat to the integrity of the human spirit as anything which has yet occurred on this planet….

никога няма да ви се наложи да се справите с безсилието в препълнените магазини.
you would never have to manage the disappointment in congested shops.

с цел облекчаване на препълнените условията на основен неаполитански университета, известен като"Федерико II".
with the aim of relieving the overcrowded conditions of the major Neapolitan university known as the“Federico II”.

които са от значение за решаването на огромните бизнес проблеми и преодоляването на препълнените бизнес предизвикателства, които бизнесът среща ежедневно.
to solving the overwhelming business problems and also overcoming teeming business challenges that businesses encounter on daily basis.

Чрез въвеждането на жилищни кредити, финансирани от Европейската Инвестиционна Банка, ще се уверим, че на млади семейства няма да се налага да живеят в препълнените апартаменти на техните родители и ще могат да притежават собствени жилища.
By introducing home-building loans financed by the European Investment Bank, we will make sure that young families no longer have to live in their childhood rooms at their parents' overcrowded flats, but can own their own houses.