ПРЕРЯЗАХА - превод на Английски

• cut
• slit

Примери за използване на Прерязаха на Български и техните преводи на Английски

Двамата прерязаха лентата, с което откриха нова паметна плоча в почит към паметта на Цветан Стоянов, положена на фасадата на неговия дом.
Together, they cut the tape of the new memorial plaque in recognition of Tsvetan Stoyanov on the façade of his home.

Лентата на обновената сграда, прерязаха кметът на Пловдив Славчо Атанасов
The ribbon of the renewed building was cut the Mayor of Plovdiv Slavcho Atanasov

те използваха най-ефективния метод на лечение- прерязаха главата си или обръснаха други части от тялото си.
they used the most effective method of treatment- they cut their head or shaved other parts of their bodies.

Накараха ни да повярваме, че ще се измъкнем. После му прерязаха гърлото.
They set us up to escape and they just came right in… and they slit his throat.

След това петдесетина от жителите веднага се приближиха и прерязаха вървите, които стягаха лявата страна на главата ми,
Whereupon immediately about fifty of the inhabitants came and cut the strings that fastened the left side of my head,

Ако си прекомерната зависимост от партньора си излиза като прекомерната зависимост от технологията, прерязаха придържат и да преминем към една дейност, която не включва изпращането на текстови съобщения,
If your overdependence on your partner is coming out as an overdependence on technology, cut the cling and move on to an activity that doesn't involve texting,

Двама млади мъже, свързани с"Ислямска държава", нахлуха в църква в Нормандия по време на литургия през юли, прерязаха гърлото на 85-годишен свещеник
Two young men linked to the Islamic State burst into a church in Normandy during a Mass in July, slit the throat of an 85-year-old priest,

където през 1989 г. външните министри на двете държави прерязаха загражденията от бодлива тел, символизиращи“Желязната завеса”.
the two countries' foreign ministers cut the fence that symbolised the Iron Curtain.

вие няма да се спасите.“ 32 Затова войниците прерязаха въжетата на спасителната лодка
32 Then the soldiers cut away the ropes of the ship's boat

вие няма да се спасите.“ 32 Затова войниците прерязаха въжетата на спасителната лодка
32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff

кмет на Шемшево прерязаха трицветната лента в присъствието на жители на селото от всички възрасти,
Mayor of Shemshevo cut the tricolour ribbon in the presence of many local people from all ages,

Сергей Гутник от ЕБВР официално прерязаха лентата на Cinema City.
Sergei Gutnik from the EBRD, officially cut the ribbon of Cinema City.

Макро, слез и прережи гърлото на това куче.
Macro, go down and cut the dog's throat.

Адам ни разказа как си прерязал жиците, спирайки бомбата съвсем накрая.- Страхотно.
Adam told us how you cut the wires, stopped the device with seconds to spare.

Отиди стая по стая, пререже гърлата им, тъй като те спят.
Go room by room, slit their throats as they sleep.

Секциите могат да бъдат прерязани през тъканта в редица направления.
Sections can be cut through the tissue in a number of directions.

С прерязани гърла и отворени стомаси.".
With their throats slit and their stomachs cut open.".

Гърлото и беше прерязано с остър инструмент.
Her throat had been cut with a sharp instrument.

Прережи гърлото му.
Slit his throat.

Ние ще прережем гласовите струни на всеки упълномощен говорител.
We will cut the vocal chords of every empowered speaker.