ПРЕСЕЛНИЦИТЕ - превод на Английски

• emigrants
• settlers

Примери за използване на Преселниците на Български и техните преводи на Английски

Сред преселниците от Северна Добруджа е предпочитано по-сладникавото вино,
Among the settlers from North Dobrudzha, the sweeter wine is preferred,

И роднините- според Книгата на Аллах са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели.
Those bound by blood are closer to one another in the Book of God than Believers and Emigrants, except that you act towards your friends in a desirable way.

Преселниците са живели в хармония с околната среда стотици години и населението бавно расте.
The settlers lived in harmony with the environment for hundreds of years and the population slowly grew.

роднините и клетниците, и преселниците по пътя на Аллах!
and the needy, and the emigrants for the sake of God!

за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели.
faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades.

всички те наследници на преселниците от 18-19 век.
all descendants of settlers from 18-19 century.

роднините и клетниците, и преселниците по пътя на Аллах!
the destitute, and Emigrants for the cause of God!

който е бил един от преселниците от Радомирското село Русоларе.
who was one of the settlers from Radomir village Rusolare.

И роднините- според Книгата на Аллах- са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели.
Blood relatives are closer to one another in God 's Book than are believers and the Emigrants except that you want to show your friends a kindness.

И роднините според Книгата на Аллах са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели.
And“Kinsmen by blood are more caring for one another in the Book of God than the believers and Emigrants, unless you wish to bestow some act of kindness upon your clients.

Но това което привлича преселниците на този бряг е огромното тинесто пространство където Сахара се среща с морето. Националният парк Бон Д'Арган.
But what really draws the migrants to this coast… is this… a vast mudflat where the Sahara meets the sea the Banc D'Arguin National Park.

Преселниците са от всички краища на света,
The migrants are from all over the world,

Първите от преселниците и помощниците, и онези, които ги следват с добрина.
The Pioneers- The first of the Migrants and the Supporters, and those who followed them in righteousness.

Преселниците са хора в преход,
Migrants are people in transition,

Когато преселниците въстанали срещу тежкия данък на чая, наложен от крал Джордж III. Бунтът,
When the colonists revolted against a heavy tax on tea imposed by King George III,

Ако преселниците действат на наша страна… ще имаме възможност да измъкнем стотина души.
If the migrants working there side with us… We will be able to dislodge over 1 00 men.

Най-предните, първите от преселниците и помощниците, и онези, които ги следват с добрина… Аллах е доволен от тях
As for the first outstrippers among the migrants and supporters and those who followed them in doing good, Allah is pleased with them

Абсолютното болшинство от преселниците от Донбас пребивават на територията на Беларус със статут на трудови мигранти, но които властите дават временно(за една година)
The vast majority of immigrants from the war zone of Ukrainian Donbas have the status of migrant workers with a temporary(1 year)

Преселниците са в опасност,
The colonists are in danger,

Преселниците започват да пристигат от юг
Migrants begin arriving from the south