ПРЕСМЯТАТ - превод на Английски

• calculated
• estimate
• counted
• calculate
• estimated

Примери за използване на Пресмятат на Български и техните преводи на Английски

Тъй като обаче рядко се пресмятат за цяла къща, топлинните загуби биват отнесени към определена площ.
However, since rarely the heat losses are being calculated for the entire house, they are being assigned to a particular area.

след време ще се понижат заради инфлацията, следователно те пресмятат допълнителната разлика.
be lowered by inflation, thus they calculate an extra margin.

Тези цифри се пресмятат всяка година като процент от сухото вещество във фуража от земеделски произход.
The figures shall be calculated annually as a percentage of the dry matter of feed from agricultural origin.

в същото време компютри изчисляват разстоянието до нея и пресмятат курса и посоката й на движение.
a laser tracking beam, while computers measure its distance and calculate its course and direction.

Тези цифри се пресмятат всяка година като процент от сухото вещество във фуража от земеделски произход.
The figures shall be calculated each year as a percentage of dried fodder of agricultural origin.

Резултатите се пресмятат на база въведените от Вас данни за детето- ръст, тегло, пол.
The results are calculated based on the data you have entered about the child- height, weight, sex.

Тези цифри се пресмятат всяка година като процент от сухото вещество във фуража от земеделски произход.
These figures shall be calculated annually as a percentage of the dry matter of feeding stuffs from agricultural origin.

нецелите степени, така или иначе, се пресмятат чрез логаритми.
anyway, calculated via logarithms.

След активирането на Вълшебния блок печелившите комбинации се пресмятат и изплащат по нормалната процедура.
After the Magic Block has triggered any new winning combinations are calculated and paid as per the normal procedure.

за да поглъщат достатъчно калории, пресмятат учените.
a day to consume enough calories, the researchers calculated.

Аз казвам това заради еретиците, които пресмятат притежанията и осъждат телата на хората.
Now I have made these remarks because of those heretics who count possessions, and money, and men's bodies accursed.

Ако диамантът и малахитът пресмятат своята възраст от времето на динозаврите,
If a diamond or malachite consider their age since the dinosaurs,

началният резултат на отбора е 0 точки и след това се пресмятат точките накрая на играта, използвайки стойностите на точките, които се намират в следната таблица:
team is 0 and then points are calculated at the end of the game using the point values found in the following table:

Inmarsat пресмятат, че самолетът или се е запътил по дъгообразна траектория на север над азиатската територия,
Inmarsat calculated the plane had either headed on an arc northwards over the Asian landmass

Лингвистите пресмятат, че езиците им са се разделили преди повече от 3000 години[27],
Linguists estimate these languages diverged over 3,000 years ago[27],

в които специалните арбитражни комитети трябва да съобщят своите решения, се пресмятат в календарни дни от деня, който следва акта
arbitration panels to notify their rulings, shall be counted in calendar days from the day following the act

Чети и колегите му- един от които, Еманюел Сез, наскоро е спечелил награда за най-добър учен- икономист под 40-годишна възраст, пресмятат, че изключителният учител в детската градина струва около $320 000 годишно.
Chetty and his colleagues-- one of whom, Emmanuel Saez, recently won the prize for the top research economist under the age of 40-- estimate that a standout kindergarten teacher is worth about $320,000 a year.

придобити в замяна на съответните акции на приносител, и те не се пресмятат при определяне на необходимите кворум и мнозинство.”.
stocks of a bearer, and they shall not be counted in determining the necessary quorum and majority.

Идеята че големите корпорации точно пресмятат лихвата, при която ще решат да започнат да инвестират- и че ще решат да започнат голям брой проекти,
The idea that large corporations precisely calculate the interest rate at which they are willing to undertake investment, that they would be willing

в които специалните арбитражни комитети трябва да съобщят своите решения, се пресмятат в календарни дни от деня,
arbitration panels to notify their rulings, shall be counted in calendar days,